1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:02:00,837 --> 00:02:04,193 Languedoc - 12ος αιώνας 3 00:03:09,277 --> 00:03:11,837 Ιωσήφ, γιε μου! Πάρε τη μητέρα σου και φύγε! 4 00:04:48,157 --> 00:04:51,069 «Με παραγγελία του Ιερού Ναού του Languedoc, 5 00:04:51,637 --> 00:04:53,753 «Το Δικαστήριο της Εξέτασης 6 00:04:53,917 --> 00:04:56,477 «καταδικάζει ο αιρετικός Gerard Breuil 7 00:04:57,117 --> 00:05:01,235 «να καούν στην πυρά, μαζί με όλα τα γραπτά του, 8 00:05:01,557 --> 00:05:04,355 «για αδέσποτο από τον δρόμο του Κυρίου μας 9 00:05:04,517 --> 00:05:07,987 "και μετάφραση το έργο του αιρετικού Αβερρόη». 10 00:06:34,917 --> 00:06:38,592 ΜΟΙΡΑΣ 11 00:08:06,597 --> 00:08:08,110 Ιωσήφ... 12 00:08:08,277 --> 00:08:10,029 η μητέρα σου είναι νεκρή. 13 00:08:10,397 --> 00:08:11,386 Ηρέμησε. 14 00:08:11,557 --> 00:08:13,946 Πήγαινε... Θα τα φροντίσω όλα. 15 00:08:34,557 --> 00:08:37,355 Ανδαλουσία - 1 2ος αιώνας 16 00:08:38,757 --> 00:08:40,554 Ζήτω ο Χαλίφης Μανσούρ! 17 00:08:45,757 --> 00:08:47,668 Ζήτω ο Χαλίφης Μανσούρ! 18 00:08:48,997 --> 00:08:51,511 Ζήτω ο νικητής του Αλάρκος! 19 00:08:53,677 --> 00:08:55,633 Τον επαινείς, σαν αυτούς τους άπιστους; 20 00:08:55,797 --> 00:08:59,233 Έχω παραγγελίες: κολακεύστε τον μέχρι να σκάσει. 21 00:09:06,517 --> 00:09:07,836 Συμμετέχω! 22 00:09:31,477 --> 00:09:32,990 Θα σου δώσω 5 δηνάρια. 23 00:09:33,277 --> 00:09:36,474 Αστειεύεσαι; Αυτό το βιβλίο προέρχεται από τη Βαγδάτη! 24 00:09:36,637 --> 00:09:39,151 Ο χαλίφης θα πλήρωνε 1 00 δηνάρια για αυτό! 25 00:09:39,317 --> 00:09:41,672 Θα έκανε παζάρια με έναν άθλιο σαν εσένα; 26 00:09:41,837 --> 00:09:42,986 Θα το αγοράσω. 27 00:09:43,157 --> 00:09:46,832 Αν δεν το αγοράσω για τη βιβλιοθήκη του χαλίφη, θα με σκοτώσει. 28 00:09:47,037 --> 00:09:49,597 Το χρειάζομαι για τις σπουδές μου. μετά βίας μπορώ 29 00:09:49,797 --> 00:09:51,469 αντέξει οικονομικά. 30 00:09:54,717 --> 00:09:55,832 Για τις σπουδές σου; 31 00:09:56,077 --> 00:09:57,988 Μετά πάρτε το. Είναι δικό σου. 32 00:10:02,357 --> 00:10:04,871 Θα σας αφήσω να το έχετε για 7 δηνάρια. 33 00:10:06,157 --> 00:10:07,875 Το μόνο που έχω είναι πέντε. 34 00:10:09,677 --> 00:10:11,588 Το κέρδισες, άθλιο. 35 00:10:14,117 --> 00:10:16,995 Πού μπορώ να βρω τον Αβερρόη, τον Ανώτατο Δικαστή; 36 00:10:18,157 --> 00:10:20,830 Είναι ο δάσκαλός μου. Θα σε πάω κοντά του. 37 00:10:23,077 --> 00:10:25,272 Να σπαταλάς τόσο μπλε μάτια σε ένα αγόρι... 38 00:10:25,437 --> 00:10:27,268 πόσο άδικο! 39 00:10:28,397 --> 00:10:31,230 Φάω! Είστε όλοι δέρμα και κόκαλα! 40 00:10:31,957 --> 00:10:33,470 Φτάνει για στρατό! 41 00:10:33,637 --> 00:10:35,593 Παραπονιέται ότι είμαι τσιγκούνης 42 00:10:35,757 --> 00:10:38,146 αλλά ταΐζει όλη τη γειτονιά. 43 00:10:38,957 --> 00:10:42,154 Αν δεν ήμουν εγώ, θα του μοιάζατε όλοι! 44 00:10:42,557 --> 00:10:44,434 Τα μάτια μας θα γίνονταν μπλε; 45 00:10:45,837 --> 00:10:49,386 Μην πιάσεις άλλη μπουκιά. Η μανούλα θα βάλει κατάρα 46 00:10:49,557 --> 00:10:52,117 σε κανέναν που δεν γεύεται τα μπισκότα της. 47 00:10:52,277 --> 00:10:55,667 Με προκαλεί πάλι; Πήγαινε να πάρεις το ψωμί μου. 48 00:10:55,837 --> 00:10:58,670 Μόνο μια μπουκιά και θα γίνει πράσινη από φθόνο. 49 00:10:59,197 --> 00:11:01,586 -Πάρε της. - Δεν είμαι ντελίβερι! 50 00:11:01,757 --> 00:11:03,952 Είμαι ο γιος του Χαλίφη! 51 00:11:04,117 --> 00:11:05,755 Σεμνός όπως ο πατέρας του. 52 00:11:05,957 --> 00:11:07,470 Πες μου τότε, θείε! 53 00:11:07,637 --> 00:11:10,105 Αν ήμουν ο πατέρας σου, Θα σε απαρνιόμουν! 54 00:11:10,277 --> 00:11:11,266 Πάω να χορέψω! 55 00:11:11,437 --> 00:11:14,713 Απίστευτος! Του Χαλίφη ο γιος θέλει να γίνει χορευτής! 56 00:11:15,037 --> 00:11:16,026 Αυτό το λέμε πολιτισμό; 57 00:11:16,197 --> 00:11:19,792 Στην ηλικία του μπορούσα να χορέψω για τρεις συνεχόμενες μέρες! 58 00:11:20,077 --> 00:11:24,116 Έλα στο πανδοχείο, Blue Eyes, ή θα σε γεμίσουν μέχρι να σκάσεις. 59 00:11:24,277 --> 00:11:25,346 θα έπρεπε να μείνω. 60 00:11:25,517 --> 00:11:27,792 Σε προειδοποιώ... 61 00:11:27,997 --> 00:11:30,431 πάνε για ύπνο όταν δύει ο ήλιος. 62 00:11:31,797 --> 00:11:34,186 Αμπντάλα, τα ξέχασες αυτά. 63 00:11:40,957 --> 00:11:43,915 Θα σε κλείσω σε ένα μπουντρούμι γεμάτη βιβλία! 64 00:11:59,757 --> 00:12:00,826 Επιτέλους... 65 00:12:00,997 --> 00:12:02,271 Είναι άρρωστη η Υψηλότατη; 66 00:12:02,437 --> 00:12:04,871 Πρέπει να είμαι άρρωστος για να σε δω; 67 00:12:05,037 --> 00:12:06,265 Ας παίξουμε. 68 00:12:06,437 --> 00:12:08,712 - Αυτή την ώρα; - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 69 00:12:08,917 --> 00:12:11,351 Γύρισα από τον πόλεμο για τέσσερις ημέρες. 70 00:12:11,557 --> 00:12:12,706 Πού ήσουν; 71 00:12:12,997 --> 00:12:13,827 Τι συμβαίνει; 72 00:12:15,997 --> 00:12:18,830 Είναι οι γιοι μου, ο Νάσερ και ο Αμπντάλα. 73 00:12:18,997 --> 00:12:20,396 Είναι αποτυχίες. 74 00:12:20,557 --> 00:12:22,991 Επιτέλους τους σκέφτεσαι! 75 00:12:23,197 --> 00:12:25,108 Είναι ευάλωτοι. 76 00:12:26,517 --> 00:12:28,348 Τι περιμένεις από αυτούς; 77 00:12:28,517 --> 00:12:31,953 Τι θέλετε να είναι: σκεπτόμενοι άντρες ή λακέδες; 78 00:12:32,397 --> 00:12:34,592 Έχω κάνει κύκλους τριγύρω οι Ισπανοί. 79 00:12:34,757 --> 00:12:37,271 - Μιλάμε για τους γιους σου. - Έχεις εμμονή! 80 00:12:37,437 --> 00:12:39,553 Είσαι αυτός που ανησυχεί! 81 00:12:42,837 --> 00:12:45,954 Όλα αυτά που ενδιαφέρουν τον Νάσερ είναι άλογα και κορίτσια. 82 00:12:47,237 --> 00:12:49,307 Και ο Abdallah είναι πέρα ​​από κάθε ελπίδα. 83 00:12:49,477 --> 00:12:52,435 Αν τον κλειδώσω στο δωμάτιό του, ξεφεύγει. 84 00:12:53,117 --> 00:12:54,755 τον απειλω... 85 00:12:54,917 --> 00:12:57,477 Τον χτύπησα κιόλας, αλλά είναι απελπιστικό. 86 00:12:57,797 --> 00:12:58,786 Γλιστράει μακριά. 87 00:12:58,957 --> 00:13:00,913 Δώστε του πραγματικές ευθύνες. 88 00:13:01,077 --> 00:13:03,545 Τον αντιμετωπίζεις σαν απλό υπηρέτη. 89 00:13:03,717 --> 00:13:05,708 Όλα αυτά για τα οποία είναι καλός είναι τσιγγάνικος χορός. 90 00:13:05,877 --> 00:13:07,469 Αν έβλεπες πώς χόρευε... 91 00:13:07,837 --> 00:13:09,270 Χορεύοντας! 92 00:13:09,597 --> 00:13:11,792 Ο γιος μου, χορευτής! 93 00:13:12,077 --> 00:13:13,988 Και τι γίνεται αν είναι χαρούμενος που χορεύει; 94 00:13:14,157 --> 00:13:16,910 Όταν η κόρη μου διαφωνεί μαζί μου, 95 00:13:17,077 --> 00:13:19,637 απλά ξεστομίζει: "Κάνεις λάθος!" 96 00:13:23,037 --> 00:13:25,153 Αντί να είναι οι εχθροί των παιδιών μας, 97 00:13:25,437 --> 00:13:27,268 Προσπαθώ να τους πείσω. 98 00:13:27,517 --> 00:13:30,509 Παιδική ψυχολογία χλωμό σε σύγκριση 99 00:13:30,677 --> 00:13:32,793 με την πραγματικότητα του Conquest! 100 00:13:33,157 --> 00:13:34,670 Ματ. 101 00:13:35,317 --> 00:13:36,306 Όλο το καλύτερο! 102 00:13:36,477 --> 00:13:38,274 Βλέπεις; Είμαι αξεπέραστος! 103 00:13:38,437 --> 00:13:39,187 Καληνύχτα. 104 00:13:39,357 --> 00:13:41,029 Μείνε και μάθε να παίζεις. 105 00:13:41,197 --> 00:13:43,267 Αν δεν πάω για ύπνο, θα καταρρεύσω. 106 00:13:43,437 --> 00:13:46,315 - Είσαι σαν τον Αμπντάλα! - Και οι δύο αγαπάμε τη ζωή! 107 00:14:12,037 --> 00:14:14,153 Μην... φοβάμαι. 108 00:14:14,397 --> 00:14:16,706 Όχι... Θέλουμε ο ένας τον άλλον. 109 00:14:16,877 --> 00:14:18,788 Είναι απλό... 110 00:14:19,237 --> 00:14:22,513 Ντύσου. Βοήθησέ με να μείνω αγνός. 111 00:14:29,437 --> 00:14:30,711 Αυτό είναι γελοίο. 112 00:14:33,277 --> 00:14:35,837 Κρύβω τη σχέση μας από τη μανούλα. 113 00:14:36,157 --> 00:14:38,068 Λέω ψέματα στην ίδια μου την αδερφή! 114 00:14:39,397 --> 00:14:40,386 Το είπες σε κανέναν; 115 00:14:43,757 --> 00:14:45,873 Θέλω να το πω σε όλο τον κόσμο! 116 00:14:46,077 --> 00:14:49,308 Ο Αμπντάλα λατρεύει τη Σάρα. Είναι άγριος μαζί της. 117 00:14:49,797 --> 00:14:51,071 Κρίμα που δεν... 118 00:14:51,237 --> 00:14:53,353 Όχι, κι εγώ σε αγαπώ. 119 00:14:53,717 --> 00:14:54,945 Τρομερά... 120 00:14:56,837 --> 00:14:58,429 Απλά λόγια... 121 00:14:58,597 --> 00:15:00,508 Αν το μάθει η μανούλα, θα με σκοτώσει. 122 00:15:00,677 --> 00:15:03,510 -Με εμπιστεύεται. - Και την προδίδεις. 123 00:15:03,997 --> 00:15:06,636 Δεν φταίω εγώ... Είναι ο Διάβολος. 124 00:15:07,157 --> 00:15:10,035 Είναι άτακτο αγόρι... ένα βρόμικο μικρό ράτσα. 125 00:15:15,557 --> 00:15:18,469 Κάθε φορά που συναντιόμαστε, νιώθω 126 00:15:19,157 --> 00:15:21,034 θα είναι το τελευταίο. 127 00:15:21,197 --> 00:15:24,189 Ο γιος του Χαλίφη και μια φτωχή τσιγγάνα... 128 00:15:30,317 --> 00:15:33,036 Μπορεί να νομίζεις ότι είμαι περίεργος... 129 00:15:33,237 --> 00:15:35,193 αλλά έτσι είμαι. 130 00:15:47,277 --> 00:15:47,948 Soad! 131 00:16:00,317 --> 00:16:02,035 Στην υπηρεσία σας. 132 00:16:23,797 --> 00:16:25,788 Κοιτάζουν τον Αμπντάλα. 133 00:16:26,077 --> 00:16:28,671 Όταν είσαι γιος χαλίφη, οι άνθρωποι κοιτάζουν επίμονα. 134 00:16:30,557 --> 00:16:33,867 Ανησυχείς άρρωστος, σαν να ήταν δικός σου γιος. 135 00:16:35,237 --> 00:16:38,468 Θα έπαιρνα έναν γιο σαν κι αυτόν οποιαδήποτε μέρα, ελαττώματα και όλα! 136 00:16:38,837 --> 00:16:40,350 Μουτρώνει. 137 00:16:40,517 --> 00:16:42,985 Δεν θα μιλήσει σε κανέναν. 138 00:16:45,237 --> 00:16:48,354 Βάλτε τον να χορέψει. Πεθαίνει να... 139 00:16:48,997 --> 00:16:50,715 Ο γιος του χαλίφη; 140 00:16:50,877 --> 00:16:53,186 Είστε όλοι έξω από τα μυαλά σας! 141 00:16:59,197 --> 00:17:01,267 Είχε πιει πάρα πολύ. 142 00:17:01,517 --> 00:17:03,394 Ησυχία, παρακαλώ! 143 00:17:04,557 --> 00:17:06,070 Έχω ένα ποίημα. 144 00:17:07,117 --> 00:17:10,826 Το να σε αγαπώ είναι αργός θάνατος. Η καρδιά μου στεναχωριέται. 145 00:17:11,997 --> 00:17:15,672 Και όταν το μαρτύριο μου γίνεται ανυπόφορη, 146 00:17:16,917 --> 00:17:20,956 Επικαλούμαι τη θλιμμένη καρδιά μου και φωνάζω: 147 00:17:21,717 --> 00:17:25,392 «Γιατί πεύκο μακριά για κάποιον που σε αγνοεί; 148 00:17:27,197 --> 00:17:30,234 «Γιατί να νοιάζεσαι για τόσο αδιάφορο ένα πλάσμα; 149 00:17:30,637 --> 00:17:33,913 «Εσύ, αιχμάλωτη της περηφάνιας και ματαιοδοξία». 150 00:17:34,277 --> 00:17:36,586 Τόσο βάθος με τόσα λίγα λόγια... 151 00:17:36,757 --> 00:17:38,156 Είναι του Abu Nawas. 152 00:17:39,477 --> 00:17:40,751 Είναι καταπληκτικό! 153 00:17:41,117 --> 00:17:43,392 Είσαι τόσο νέος... 154 00:17:43,557 --> 00:17:45,707 και ήδη ιδιοφυΐα! 155 00:17:47,877 --> 00:17:49,674 Μείνε λίγο μαζί μας. 156 00:17:49,837 --> 00:17:52,431 Μοιραστείτε τη μάθησή σας μαζί μας. 157 00:17:52,677 --> 00:17:55,589 Τι σημαίνει «αιχμάλωτος της υπερηφάνειας»; 158 00:17:58,157 --> 00:18:02,594 Κάπως έτσι συμβαίνει όταν η καρδιά σου είναι κάπως... 159 00:18:02,877 --> 00:18:06,267 Έρχεται από βαθιά μέσα. Είδος. 160 00:18:06,437 --> 00:18:07,187 έχω κατακλυστεί. 161 00:18:07,957 --> 00:18:11,188 Δεν θα το πετύχω ποτέ το επίπεδο της ενόρασής σας. 162 00:18:11,877 --> 00:18:13,947 Μόνο ένας αληθινός στοχαστής 163 00:18:14,117 --> 00:18:16,312 μπορεί να εκτιμήσει τέτοιο στίχο. 164 00:18:16,877 --> 00:18:18,595 Είσαι γεννημένος ποιητής. 165 00:18:18,877 --> 00:18:21,107 Κάθε λέξη που λες είναι σαν... 166 00:18:21,517 --> 00:18:22,870 Ένα μαργαριτάρι! 167 00:18:23,037 --> 00:18:24,026 Μια σειρά από μαργαριτάρια! 168 00:18:24,397 --> 00:18:26,706 Ο γιος ενός χαλίφη ανακατεύοντας με τους απλούς! 169 00:18:27,877 --> 00:18:31,313 Είσαι η ίδια η σεμνότητα! Άνθρωποι σαν εσάς είναι σπάνιοι. 170 00:18:32,077 --> 00:18:34,113 Ο Θεός να σε κρατήσει για τους ανθρώπους σου. 171 00:18:35,517 --> 00:18:38,350 Αν μπορούσες να ξοδέψεις όλη νύχτα μαζί μας... 172 00:18:45,757 --> 00:18:47,827 Η νύχτα είναι ακόμα νέα. 173 00:18:49,997 --> 00:18:51,589 Μπορούμε να περιμένουμε. 174 00:19:22,477 --> 00:19:26,948 Ακούστε με, λάτρεις της ζωής. 175 00:19:38,597 --> 00:19:40,872 Οι καρδιές φλέγονται 176 00:19:41,037 --> 00:19:44,916 στη φωτιά της αγάπης. 177 00:19:46,997 --> 00:19:49,306 Αν το φεγγάρι κρυβόταν, 178 00:19:49,477 --> 00:19:52,037 χίλια άλλα φεγγάρια 179 00:19:52,197 --> 00:19:55,269 θα φώτιζε τη νύχτα. 180 00:20:08,757 --> 00:20:11,225 Θα άνοιγαν το δρόμο 181 00:20:12,317 --> 00:20:14,831 για χίλια μονοπάτια στο αδύνατο. 182 00:20:23,237 --> 00:20:26,786 Ακόμα κι αν αργήσεις, ροδαλή ανατολή, 183 00:20:26,997 --> 00:20:31,354 πηγή ζωής, ξέρουμε ότι θα επιστρέψεις. 184 00:20:54,117 --> 00:20:59,066 Θα μας θαμπώσεις τα μάτια και φωτίζει τις ψυχές μας, 185 00:20:59,557 --> 00:21:02,788 και θα μας κάνεις κύριοι της μοίρας μας. 186 00:21:02,957 --> 00:21:05,676 Θα χορέψουμε όπως θέλουμε. 187 00:21:06,357 --> 00:21:10,475 Και τα όνειρά μας θα χορέψουν βαθιά στις καρδιές μας... 188 00:21:11,197 --> 00:21:12,027 Ιεζάβελ! 189 00:21:12,237 --> 00:21:15,434 Αψηφούμε τη ζωή με το τραγούδι. 190 00:21:19,437 --> 00:21:23,066 Αψηφούμε τη ζωή με το τραγούδι. 191 00:21:25,317 --> 00:21:27,512 Η καρδιά μας κρατάει τον ρυθμό. 192 00:21:28,997 --> 00:21:31,147 Οι φωνές μας τραγουδούν τη μελωδία. 193 00:21:32,677 --> 00:21:33,666 Τα πόδια μας 194 00:21:33,917 --> 00:21:35,908 πατάω στο ρυθμό. 195 00:21:45,477 --> 00:21:47,627 Βιασύνη. 196 00:21:47,797 --> 00:21:51,790 Ο δρόμος που πρέπει να διανύσουμε είναι μακρύς... 197 00:21:57,477 --> 00:22:01,231 και δεν έχουμε άλλο. 198 00:22:03,597 --> 00:22:08,068 Κάθε βήμα που κάνουμε είναι μια αναμμένη δάδα 199 00:22:08,517 --> 00:22:12,476 καθοδηγώντας μας στο δρόμο μας. 200 00:22:14,637 --> 00:22:17,754 Δεν θα στραβώσουμε. 201 00:22:24,997 --> 00:22:27,830 Έρχεται η αυγή, φωτίζοντας το δρόμο μας 202 00:22:28,397 --> 00:22:30,865 σε μια λαμπερή μέρα. 203 00:22:31,157 --> 00:22:33,387 Έρχεται η αυγή, φωτίζοντας το δρόμο μας 204 00:22:33,717 --> 00:22:35,992 σε μια λαμπερή μέρα. 205 00:22:36,157 --> 00:22:37,431 Και αν δεχθεί επίθεση, 206 00:22:37,717 --> 00:22:39,230 τα όνειρά μας αντεπιτίθενται. 207 00:22:39,437 --> 00:22:40,586 Αντιστέκομαι! Πάλη! 208 00:22:40,797 --> 00:22:42,196 Και νικήστε! 209 00:22:43,437 --> 00:22:45,997 Πρέπει να παραμείνουμε κύριοι της μοίρας μας. 210 00:22:52,997 --> 00:22:55,306 - Πάμε. - Όχι χωρίς αυτόν. 211 00:22:55,477 --> 00:22:57,274 Ο γιος του χαλίφη; 212 00:22:57,437 --> 00:22:58,586 Έχω παραγγελίες. 213 00:22:58,757 --> 00:23:01,988 Είπαν: «Μην επιστρέψεις χωρίς αυτόν». 214 00:23:02,157 --> 00:23:04,352 - Θα ξεφύγει. - Έτσι νομίζεις; 215 00:23:04,517 --> 00:23:05,870 Εδώ έρχεται. 216 00:23:09,917 --> 00:23:11,191 Ποιητής! 217 00:23:12,277 --> 00:23:14,745 - Θα μας έρθεις; - Γιατί όχι; 218 00:23:16,837 --> 00:23:18,793 Δεν θα απογοητευτείτε. 219 00:23:42,877 --> 00:23:44,868 Πες ότι λυπάσαι! Πες το! 220 00:23:46,517 --> 00:23:48,951 Πώς μπορώ; Με φιμώνεις! 221 00:23:49,997 --> 00:23:52,306 Οι καρδιές φλέγονται... 222 00:23:53,517 --> 00:23:55,747 Πάμε να προσευχηθούμε 223 00:23:55,917 --> 00:23:59,796 οπότε ο Θεός θα μας συγχωρήσει για τις χθεσινοβραδινές υπερβολές. 224 00:24:00,117 --> 00:24:01,470 Ποιες υπερβολές; 225 00:24:02,117 --> 00:24:04,506 Χορός; Λατρεύω τον χορό. 226 00:24:04,677 --> 00:24:07,271 Φυσικά. Ο χορός είναι υπέροχος. 227 00:24:07,517 --> 00:24:10,031 Κουνάς το κεφάλι σου 228 00:24:10,397 --> 00:24:12,353 επικαλούμενος το όνομα του Κυρίου. 229 00:24:12,677 --> 00:24:15,271 Η ψυχή σου ακολουθεί τον ρυθμό... 230 00:24:30,117 --> 00:24:35,032 Θεέ, μας προστάτε και να μας καταδικάσει σε σιωπή. 231 00:24:36,157 --> 00:24:40,594 Ας είμαστε ικανοποιημένοι με ό,τι μας χαρίσεις. 232 00:24:42,157 --> 00:24:44,432 Αυτός που μας ενώνει 233 00:24:44,597 --> 00:24:47,634 θα φτάσει την ευδαιμονία και να αποκτήσουν λύτρωση. 234 00:24:48,117 --> 00:24:50,233 Αυτός που μας περιφρονεί 235 00:24:50,437 --> 00:24:52,553 θα είναι για πάντα καταραμένος. 236 00:24:53,917 --> 00:24:56,192 Υπακούοντας τον Εμίρη μας 237 00:24:56,357 --> 00:24:58,348 είναι η υπέρτατη επιθυμία μας. 238 00:24:59,757 --> 00:25:01,987 Υπακούοντας τον Εμίρη μας 239 00:25:02,157 --> 00:25:04,432 είναι η υπέρτατη επιθυμία μας. 240 00:25:04,597 --> 00:25:07,236 Ευλογήστε μας! 241 00:25:07,757 --> 00:25:09,509 Εμίρ, ευλόγησέ μας! 242 00:25:33,997 --> 00:25:35,032 Είναι κάτι λάθος; 243 00:25:35,197 --> 00:25:36,869 Όχι, είμαι καλά. 244 00:25:39,277 --> 00:25:44,067 Ένας τεμπέλης ανόητος μαθαίνει δύο στίχους του Κορανίου και περνά τον εαυτό του 245 00:25:44,397 --> 00:25:47,867 ως πάροχος της θείας αλήθειας. Είναι ευσεβής αυτός ο άνθρωπος; 246 00:25:49,197 --> 00:25:52,826 Μια αληθινή κατανόηση αυτών των κειμένων 247 00:25:53,957 --> 00:25:58,235 θέλει χρόνια προβληματισμού, έρευνα και εργασία. 248 00:25:59,677 --> 00:26:02,316 Αν πιστέψουμε αυτές οι αυτοαποκαλούμενες ιδιοφυΐες, 249 00:26:02,477 --> 00:26:04,627 αγνοούμε αυτό το κορανικό εδάφιο: 250 00:26:05,597 --> 00:26:07,394 «Στο όνομα του Αλλάχ του ελεήμονα: 251 00:26:07,557 --> 00:26:11,630 «Ο αδαής, του οποίου τα μάταια λόγια παρεκτραπεί από τον δρόμο του Θεού 252 00:26:11,837 --> 00:26:15,671 «και πάρτε το σε κοροϊδία θα είναι συναντήθηκε με μια ταπεινωτική τιμωρία. 253 00:26:15,837 --> 00:26:18,192 «Αλήθεια είναι η λέξη του Παντοδύναμου Θεού». 254 00:26:18,357 --> 00:26:22,635 Κανείς δεν μπορεί να διεκδικήσει να μάθεις όλη την αλήθεια. 255 00:26:22,917 --> 00:26:25,385 Ούτε καν ο χαλίφης Μανσούρ; 256 00:26:25,717 --> 00:26:29,915 Η μαμά Μάλεκ είπε, δείχνοντας τον τάφο του Προφήτη: 257 00:26:30,237 --> 00:26:34,116 «Κάθε άνθρωπος μπορεί να ανακριθεί εκτός από αυτόν που βρίσκεται εδώ». 258 00:26:35,437 --> 00:26:37,189 Η lmam EI Chafei είπε: 259 00:26:37,357 --> 00:26:39,587 «Μια αληθινή γνώμη μπορεί να φαίνεται ψευδής 260 00:26:39,757 --> 00:26:41,952 «Και μια ψευδής γνώμη, αληθινή». 261 00:26:45,397 --> 00:26:47,513 Ο Αβερρόης τον ξεπέρασε. 262 00:26:47,677 --> 00:26:49,508 Ο Borhan είναι ανίκανος. 263 00:26:49,677 --> 00:26:51,156 Να είστε υπομονετικοί. 264 00:26:51,357 --> 00:26:54,155 Ο Borhan είναι πιο έξυπνος από όσο νομίζεις. Θα δεις. 265 00:26:54,357 --> 00:26:57,747 Το Κοράνι είναι ξεκάθαρο. Μας υποκινείτε να αμφιβάλλουμε; 266 00:26:59,077 --> 00:27:01,545 Ο Προφήτης είπε: 267 00:27:02,277 --> 00:27:05,667 «Αν η αναζήτησή σας οδηγεί στην αλήθεια, θα έχετε δύο μέρη. 268 00:27:05,837 --> 00:27:09,750 «Αν οδηγεί σε λάθος, ένα μέρος. Όλες οι αποστολές ανταμείβονται». 269 00:27:10,077 --> 00:27:11,635 «Κύριε, αύξησέ με σε γνώση». 270 00:27:11,837 --> 00:27:13,589 Γνώση; Τι γίνεται με την πίστη; 271 00:27:14,237 --> 00:27:15,636 Αμφισβητείς τον Θεό; 272 00:27:15,917 --> 00:27:17,589 Τον ξεπέρασε ξανά! 273 00:27:17,757 --> 00:27:21,830 Ο Αβερρόης είπε: «Αποκάλυψη μπορεί να ερμηνευτεί μόνο με μελέτη». 274 00:27:21,997 --> 00:27:24,192 Έπρεπε να απαντήσουμε: 275 00:27:24,397 --> 00:27:26,547 «Το Κείμενο επιτρέπει όχι ερμηνεία». 276 00:27:27,437 --> 00:27:30,156 Αν είσαι τόσο έξυπνος, απαντήστε του μόνοι σας 277 00:27:30,397 --> 00:27:32,786 και αποκτήστε το δικό σας κοπάδι θαυμαστών. 278 00:27:33,077 --> 00:27:35,637 Πρέπει να φιμώσουμε τον Αβερρόη. 279 00:27:35,997 --> 00:27:40,195 Πρέπει να εξαναγκάσουμε τον Χαλίφη να του απαγορεύσει να διδάξει. 280 00:27:40,837 --> 00:27:42,668 Δεν ωφελεί να τσακώνουμε. 281 00:27:43,597 --> 00:27:46,270 Θα λάβουμε τα απαραίτητα μέτρα. 282 00:27:46,757 --> 00:27:49,317 «Να είστε υπομονετικοί όπως οι Αγγελιαφόροι διακατέχεται από σταθερότητα». 283 00:27:50,397 --> 00:27:52,592 Φεύγουν ένας ένας από το τζαμί, 284 00:27:52,757 --> 00:27:54,987 προσποιούνται ότι το μάθημά σας τους βαράει. 285 00:27:55,157 --> 00:27:59,230 Είναι σίγουρα ένα τέχνασμα σχεδιάστηκε από ένα μοχθηρό μυαλό. 286 00:27:59,397 --> 00:28:02,469 θα έπρεπε να "σχεδιάζω" ένα τραγουδάκι για αυτούς... 287 00:28:02,637 --> 00:28:05,390 Προσεκτικά. Το τραγούδι σου μπορεί να σου κοστίσει τη ζωή. 288 00:29:26,677 --> 00:29:27,746 Τι συνέβη; 289 00:29:27,917 --> 00:29:29,873 Όχι τώρα... 290 00:29:31,317 --> 00:29:32,432 Όλοι έξω! 291 00:29:57,957 --> 00:30:01,393 Ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα φροντίζοντας το πλυντήριο. 292 00:30:01,877 --> 00:30:02,946 Και όχι από εσάς; 293 00:30:03,757 --> 00:30:06,908 Είμαι έτοιμος και πρόθυμος για να σε βοηθήσει να ανακαλύψεις 294 00:30:07,157 --> 00:30:08,829 τις απολαύσεις αυτού του κόσμου. 295 00:30:09,517 --> 00:30:11,348 Το νεύρο σου! 296 00:30:11,517 --> 00:30:15,351 Γιος χαλίφη ή όχι, αν συνεχίσεις θα σε χαστουκίσω! 297 00:30:15,517 --> 00:30:18,475 Θα σε ρίξω φυλακή και σε γαργαλάω μέχρι θανάτου. 298 00:30:19,037 --> 00:30:20,311 Κτήνος! 299 00:30:31,437 --> 00:30:34,190 Θα σταθεί στα πόδια του σε μια εβδομάδα περίπου. 300 00:30:34,437 --> 00:30:36,997 Για την ώρα, χρειάζεται να ξεκουραστεί. 301 00:30:43,557 --> 00:30:44,876 Μπράβο, Νάσερ. 302 00:30:45,357 --> 00:30:47,791 Αφαιρώντας το μαχαίρι θα τον είχε σκοτώσει. 303 00:30:48,277 --> 00:30:50,108 Είδατε ποιος του επιτέθηκε; 304 00:30:50,317 --> 00:30:53,912 Ήταν περίπου είκοσι... με ένα τρελό βλέμμα στα μάτια του. 305 00:30:54,117 --> 00:30:56,551 - Γιατί δεν τον έπιασες; - Και να αφήσεις τον Μαρουάν; 306 00:30:56,717 --> 00:30:57,467 Έξυπνη σκέψη! 307 00:30:57,677 --> 00:31:01,465 Το άλογό μου κλώτσησε ένα από αυτά στο πρόσωπο. 308 00:31:01,677 --> 00:31:04,396 Θα αναγνώριζα το αποτύπωμα της οπλής. 309 00:31:04,757 --> 00:31:07,396 Κάνε κάτι ή κάθε φιλόσοφος θα χαθεί. 310 00:31:07,557 --> 00:31:08,876 Ο Μαρουάν, ένας φιλόσοφος; 311 00:31:09,037 --> 00:31:11,028 Τα τραγούδια του υποτιμούν τον πατέρα μου. 312 00:31:11,197 --> 00:31:15,713 Ο πατέρας σου φταίει. Δίνει ελεύθερα τα χέρια στους φανατικούς. 313 00:31:16,357 --> 00:31:18,996 Αν ήμουν υπεύθυνος, θα σου έδειχνα! 314 00:31:19,157 --> 00:31:21,227 Μπορώ απλά να σε δω στον θρόνο. 315 00:31:24,557 --> 00:31:26,627 Εκεί πέρα. Κατέβα από τον «θρόνο» μου. 316 00:31:26,837 --> 00:31:28,350 Μαρουάν! 317 00:31:32,797 --> 00:31:34,435 Κλείσε τις πύλες. 318 00:31:55,397 --> 00:31:58,116 Προσέχω τον άντρα μου τώρα! Καταλαβαίνω; 319 00:31:59,717 --> 00:32:04,666 Η ασφάλεια της δυναστείας των Αλμοχάντ δεν έχει απειληθεί ποτέ τόσο πολύ. 320 00:32:05,157 --> 00:32:08,069 που ήσουν, Ανώτατος δικαστής Αβερρόης; 321 00:32:08,437 --> 00:32:11,952 Κι εσύ, κυβερνήτης της Κόρδοβα; Και εσύ, ο διάδοχος; 322 00:32:12,317 --> 00:32:14,114 Η χώρα ιδρύεται. 323 00:32:14,277 --> 00:32:17,826 Μετά από όλα όσα κάναμε, ποιος θα τολμούσε να διαμαρτυρηθεί; 324 00:32:18,197 --> 00:32:20,028 Οι άνθρωποι εκμεταλλεύονται τη θρησκεία 325 00:32:20,197 --> 00:32:22,267 και τους αφήνεις. 326 00:32:22,437 --> 00:32:25,315 Είναι οι μόνοι που ακούμε στα τζαμιά. 327 00:32:25,597 --> 00:32:28,555 Θα ακουγόσουν αν ήσουν τόσο εύγλωττος όσο αυτοί 328 00:32:28,837 --> 00:32:29,792 άνδρες της πίστης. 329 00:32:30,437 --> 00:32:32,792 Έμποροι πίστεως, αν με ρωτάτε. 330 00:32:32,957 --> 00:32:35,517 Είτε παραπονιούνται για τις αραβικές νίκες 331 00:32:35,677 --> 00:32:39,306 ή για τη θρησκεία, είναι μόνο υπερασπίζοντας τα συμφέροντά τους. 332 00:32:39,477 --> 00:32:42,913 Σταματήστε να φιλοσοφείτε. Μιλάμε για έναν άνθρωπο. 333 00:32:43,077 --> 00:32:44,635 - Δεν είναι... - Νάσερ! 334 00:32:44,837 --> 00:32:47,909 Βρείτε τον δράστη και να τον εκτελέσουν. 335 00:32:48,077 --> 00:32:52,116 Δεν είναι άνθρωπος, αλλά κίνημα ροκανίζοντας την εξουσία σας. 336 00:32:52,277 --> 00:32:57,032 Καμία κίνηση στον κόσμο μπορεί να ταρακουνήσει τον θρόνο μου. 337 00:32:57,197 --> 00:32:59,836 Αυτοί οι βάρβαροι θέτουν σε κίνδυνο τον πολιτισμό μας. 338 00:32:59,997 --> 00:33:03,592 Τι περιμένεις; Πήγαινε να εκτελέσεις την ποινή μου. 339 00:33:10,597 --> 00:33:13,111 Να ανακριθεί ο δράστης. 340 00:33:13,317 --> 00:33:15,831 Μπορεί να μας πει τι ταλαιπωρεί τη χώρα μας. 341 00:33:15,997 --> 00:33:18,557 Η χώρα δεν είναι άρρωστη. Είναι σε καλή κατάσταση. 342 00:33:18,717 --> 00:33:19,991 Ο κίνδυνος είναι υπαρκτός. 343 00:33:20,237 --> 00:33:23,786 Αποτελούν απειλή για ολόκληρο το βασίλειο, όχι μόνο η Ανδαλουσία. 344 00:33:23,957 --> 00:33:26,790 Έχουν κατηχηθεί χιλιάδες νέοι. 345 00:33:26,957 --> 00:33:28,072 Δια μαγείας; 346 00:33:29,557 --> 00:33:33,106 Νομίζω ότι ο δράστης χειραγωγήθηκε από συνωμότες. 347 00:33:33,277 --> 00:33:35,837 Ας αποφασίσει ο νόμος. 348 00:33:36,197 --> 00:33:38,995 Εμφάνιση στον διοικητή του ιππικού. 349 00:33:44,477 --> 00:33:46,308 Κατά τη γνώμη μου... 350 00:33:46,637 --> 00:33:48,867 Έχετε άποψη τώρα; 351 00:33:50,997 --> 00:33:53,875 Απόψεις, θέσεις... 352 00:33:54,317 --> 00:33:57,070 Καταδίκες επίσης. Πολύ περισσότερα από όσα νομίζεις. 353 00:33:57,237 --> 00:33:59,432 Γιατί να μην μου πάρεις τον θρόνο μου; 354 00:33:59,597 --> 00:34:02,509 Μετατρέψτε τους ανθρώπους μου σε χορευτικό! 355 00:34:04,037 --> 00:34:06,995 Αν σε κούρασαν οι ιδέες μου, Θα πάω αλλού. 356 00:34:07,157 --> 00:34:09,876 Βρείτε ένα τζαμί και πες την καρδιά σου! 357 00:34:10,037 --> 00:34:12,835 Γιατί όχι; Έχω στόμα... 358 00:34:13,557 --> 00:34:16,515 Το κάνεις. Είναι ένας εγκέφαλος που δεν έχεις. 359 00:34:16,877 --> 00:34:18,469 Ο Θεός να σε βοηθήσει. 360 00:34:18,637 --> 00:34:20,753 - Τι; - Ο Θεός να σε έχει καλά. 361 00:34:21,397 --> 00:34:22,989 Ανώτατος Δικαστής! 362 00:34:23,957 --> 00:34:25,310 Του αξίζει να πεθάνει; 363 00:34:25,917 --> 00:34:28,670 Οι διαθέσεις του Χαλίφη έχουν αντικαταστήσει τους νόμους μας. 364 00:34:28,837 --> 00:34:31,874 Πήγαινε να σκοτώσεις το αγόρι. Υπακούστε τις εντολές του πατέρα σας! 365 00:34:32,197 --> 00:34:34,506 Η Υψηλότατη απαιτεί τυφλή πίστη. 366 00:34:34,677 --> 00:34:37,237 - Ίσως θα έπρεπε... - Εσύ αποφασίζεις. 367 00:34:38,197 --> 00:34:40,472 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το σκεφτόμουν. 368 00:34:41,397 --> 00:34:42,386 Σκέψου καλά. 369 00:35:21,997 --> 00:35:24,192 Αυτή είναι μόνο η αρχή! 370 00:35:24,397 --> 00:35:26,513 Ο γιος μου! 371 00:35:27,797 --> 00:35:29,116 παιδί μου! 372 00:35:32,357 --> 00:35:35,474 Γιατί να τον συλλάβουν; Ο καθένας θα μπορούσε να το είχε κάνει! 373 00:35:36,117 --> 00:35:37,869 Που τον πας; 374 00:35:42,437 --> 00:35:45,235 Επιτέθηκες στον Μαρουάν; λόγω των ποιημάτων του; 375 00:35:45,397 --> 00:35:47,467 - Δεν τα έχω διαβάσει ποτέ. - Γιατί τότε; 376 00:35:47,637 --> 00:35:50,788 Αν ο Θεός με αφήσει να ζήσω, Θα τον μαχαιρώσω ξανά. 377 00:35:51,037 --> 00:35:52,436 Είναι εχθρός του Θεού. 378 00:35:52,597 --> 00:35:55,316 - Δεν έλυσες την πληγή σου. - Είναι αμαρτία. 379 00:35:56,437 --> 00:35:59,429 Ποιος σου είπε Ο Μαρουάν είναι εχθρός του Θεού; 380 00:35:59,597 --> 00:36:01,713 Οι καλοί μουσουλμάνοι δεν τραγουδούν. 381 00:36:06,157 --> 00:36:08,068 Είναι τρελός τρελός. 382 00:36:08,237 --> 00:36:11,229 Επαναλαμβάνει σαν παπαγάλος χωρίς κατανόηση. 383 00:36:11,517 --> 00:36:15,715 Πώς σκοτώνουν όλα τα συναισθήματα σε αυτά τα αγόρια 384 00:36:16,197 --> 00:36:18,665 και να τους μετατρέψουν σε εγκληματίες; 385 00:36:18,837 --> 00:36:22,113 Έχει έναν αδερφό που ξέφυγε από την αίρεση. 386 00:36:22,517 --> 00:36:24,587 Προσπάθησε να τον σκοτώσει κι αυτός. 387 00:36:27,917 --> 00:36:30,715 Θα ήθελα να γνωρίσω τον αδερφό. 388 00:36:32,197 --> 00:36:33,232 Θα τον πάρω. 389 00:36:33,477 --> 00:36:36,196 Όχι... Πάμε σπίτι του. 390 00:36:36,477 --> 00:36:40,834 Μου έκαναν το κεφάλι να στριφογυρίζει από κολακείες. τους πίστεψα... 391 00:36:41,597 --> 00:36:44,157 «Είσαι τόσο έξυπνος... τόσο μοναδικός... 392 00:36:44,357 --> 00:36:48,191 «Κάθε λέξη που λες είναι ένα μαργαριτάρι. Δείξε μας τον δρόμο... 393 00:36:48,437 --> 00:36:51,827 «Πάμε να περάσουμε μερικές μέρες στην έρημο. 394 00:36:52,317 --> 00:36:55,946 «Αν κάνουμε διαλογισμό μαζί, θα είμαστε σαν ένα. 395 00:36:56,637 --> 00:36:58,867 «Τίποτα δεν θα μας χωρίσει ποτέ». 396 00:37:00,237 --> 00:37:02,148 Μετά άρχισαν να μας φθείρουν. 397 00:37:03,397 --> 00:37:06,867 Προσευχή μέχρι την αυγή, βαδίζοντας στην έρημο... 398 00:37:08,197 --> 00:37:09,869 ατελείωτα... 399 00:37:10,797 --> 00:37:13,027 στον ήλιο που καίει. 400 00:37:14,077 --> 00:37:16,591 Μη γνωρίζοντας που πηγαίναμε ή γιατί... 401 00:37:16,877 --> 00:37:18,868 Τα πόδια μας κάηκαν από την άμμο. 402 00:37:19,037 --> 00:37:21,870 «Εξαγνίζει την ψυχή και ενισχύει τη θέληση». 403 00:37:22,397 --> 00:37:24,706 Στην πραγματικότητα, γκρέμισε τις θελήσεις μας. 404 00:37:25,957 --> 00:37:29,711 Γίναμε σκλάβοι στο θέλημα του Εμίρη. 405 00:37:33,157 --> 00:37:35,193 Μου είχαν δώσει οδηγίες να το πω στους ανθρώπους 406 00:37:35,917 --> 00:37:38,067 ότι είχαν γίνει ασεβείς, 407 00:37:38,477 --> 00:37:41,435 που έπρεπε να ανακτήσουν το μονοπάτι προς την Αλήθεια. 408 00:38:12,397 --> 00:38:16,470 Ακολουθήστε τη συμβουλή μου και θα δεις τον δρόμο. 409 00:38:16,717 --> 00:38:19,834 Όπως ακριβώς ο Εμίρης μας, που τα βλέπει όλα, 410 00:38:20,517 --> 00:38:24,192 παρελθόν, παρόν και μέλλον... 411 00:38:25,357 --> 00:38:27,712 Μια μέρα, με είδε να κλέβω τη μητέρα μου 412 00:38:27,877 --> 00:38:29,629 και έβαλα το δάχτυλό μου στο μάτι της. 413 00:38:29,797 --> 00:38:32,789 Φώναξε: «Θα ελευθερώσεις τον κόσμο 414 00:38:33,357 --> 00:38:34,836 από τους εχθρούς του Θεού!». 415 00:38:35,037 --> 00:38:36,550 Οδηγεί το όπλο μου. 416 00:38:37,237 --> 00:38:39,626 Κάθε λαιμό που κόβω 417 00:38:43,357 --> 00:38:46,872 με πάει ένα βήμα πιο κοντά στον Παράδεισο. 418 00:38:49,877 --> 00:38:50,627 Χθες 419 00:38:52,877 --> 00:38:55,869 είχε ένα όραμα: Ήμουν ντυμένος στα λευκά, 420 00:38:57,197 --> 00:38:59,552 στο δρόμο μου προς τον Παράδεισο. 421 00:39:00,757 --> 00:39:02,668 Όλα όσα λαχταρούσα ποτέ 422 00:39:03,197 --> 00:39:05,836 στρώθηκε μπροστά μου. 423 00:39:09,397 --> 00:39:10,876 Αυτό μόνο σημαίνει 424 00:39:12,837 --> 00:39:14,793 ότι είμαι πολύ κοντά 425 00:39:16,957 --> 00:39:18,788 να παραδοθεί. 426 00:39:21,157 --> 00:39:22,510 Τι λες για μένα; 427 00:39:22,877 --> 00:39:24,833 Εμείς σας επιλέξαμε, έτσι δεν είναι; 428 00:39:25,317 --> 00:39:27,353 Δεν πρέπει να σου το πω αυτό... 429 00:39:30,477 --> 00:39:34,390 Ο Εμίρης είχε ένα όραμα για σένα που κυβερνά την Ανδαλουσία 430 00:39:34,597 --> 00:39:37,031 με όλους εμάς στα πόδια σας. 431 00:39:38,077 --> 00:39:41,274 Είμαστε η αληθινή σας οικογένεια. 432 00:39:46,077 --> 00:39:49,194 Φύγε τα που βρίσκονται στα νύχια του Διαβόλου. 433 00:39:50,317 --> 00:39:53,548 Άνοιξε την καρδιά σου και πες μου τα πάντα για σένα. 434 00:39:55,837 --> 00:39:56,474 Εντάξει; 435 00:40:00,397 --> 00:40:01,386 Εντάξει. 436 00:40:01,597 --> 00:40:02,871 Τι κάνει ο γιος σας; 437 00:40:03,037 --> 00:40:07,076 Τίποτε απολύτως! Όλοι λέει ότι είναι καλός για τίποτα! 438 00:40:07,237 --> 00:40:09,034 Πρέπει να βρει δουλειά! 439 00:40:09,197 --> 00:40:12,234 Τον βρίσκεις έναν! Ξέρεις πολλούς ανθρώπους. 440 00:40:12,397 --> 00:40:14,467 Είσαι σημαντικός άνθρωπος. 441 00:40:14,637 --> 00:40:16,673 Τι μπορεί να κάνει; 442 00:40:16,997 --> 00:40:20,148 Ποτέ δεν του άρεσε να σπουδάζει. Του αρέσει να δίνει εντολές. 443 00:40:20,317 --> 00:40:22,035 Κάνε έναν στρατιώτη από αυτόν! 444 00:40:22,197 --> 00:40:24,711 Κάποιος του είπε: «Μάθε λίγους στίχους 445 00:40:24,877 --> 00:40:27,266 και μπορείς να παραγγείλεις κόσμο». 446 00:40:27,437 --> 00:40:31,635 Ποιος θέλει να συνεχίσει να είναι ένα καλό για το τίποτα; 447 00:40:32,237 --> 00:40:34,797 Σε κάνει ο φόνος καλό για κάτι; 448 00:40:34,997 --> 00:40:37,386 - Απάντησέ μου. - Σταμάτα να τον παρενοχλείς! 449 00:40:37,557 --> 00:40:39,115 Έχει χάσει τη γλώσσα του; 450 00:40:39,277 --> 00:40:42,952 Έχει μείνει σιωπηλός εδώ και ένα μήνα. Όταν μιλάει, λέει: 451 00:40:43,117 --> 00:40:46,234 «Θα σε κάνω πλούσιο, εσύ και όλοι οι γείτονες!». 452 00:40:46,397 --> 00:40:49,833 Μετά πηγαίνει πίσω στο κρεβάτι και κοιμάται. Και κοιμάται! 453 00:40:54,837 --> 00:40:56,953 Μόλις εξαντληθεί πλήρως, 454 00:40:57,157 --> 00:41:00,433 είστε έτοιμοι να υπακούσετε σε οποιεσδήποτε διαταγές. Αν λένε 455 00:41:00,637 --> 00:41:02,753 «Σκότωσε τον πατέρα σου», το κάνεις. 456 00:41:02,917 --> 00:41:06,626 Και αν σε πιάσουν, είναι οι πρώτοι που σε στρέφουν. 457 00:41:07,677 --> 00:41:09,633 Τι νομίζεις, Σεΐχη Ριάντ; 458 00:41:09,797 --> 00:41:13,676 Μπορεί κάποιος να ανακτήσει την αξιοπρέπειά του μαχαιρώνοντας έναν ποιητή; 459 00:41:14,477 --> 00:41:16,866 Ο μόνος σωστός τρόπος είναι η οδός του Κυρίου. 460 00:41:17,037 --> 00:41:19,505 Είχε χάσει τον δρόμο του ο Μαρουάν; 461 00:41:19,917 --> 00:41:22,989 Ο Μαρουάν είναι αρκετά μεγάλος να γνωρίζει το σωστό από το λάθος. 462 00:41:23,317 --> 00:41:25,672 «Το κακό είναι αυτονόητο». 463 00:41:26,037 --> 00:41:29,552 Μπορούν αυτά τα τρία παιδιά ξεχωρίζω το καλό από το κακό; 464 00:41:30,157 --> 00:41:32,591 Εναπόκειται στον Ανώτατο Δικαστή να αποφασίσει. 465 00:41:34,117 --> 00:41:37,553 Λέει ο Θεός: «Αυτός που χτυπάει θα χτυπηθεί». 466 00:41:39,757 --> 00:41:43,067 Αν εκτελεστούν, θα πουν ότι είναι μάρτυρες 467 00:41:43,277 --> 00:41:44,915 στο δρόμο για τον Παράδεισο. 468 00:41:45,077 --> 00:41:48,274 Είναι καλύτερα να το απολαμβάνουν τη ζωή τους στη γη! 469 00:41:48,437 --> 00:41:50,905 «Για αυτόν τον κόσμο, συμπεριφέρσου σαν να είσαι αιώνιος, 470 00:41:51,077 --> 00:41:53,466 για το επόμενο, σαν να πρέπει να πεθάνεις αύριο». 471 00:41:53,637 --> 00:41:54,706 Είναι παιδί! 472 00:41:55,117 --> 00:41:57,392 Τι ξέρει 473 00:41:57,557 --> 00:41:59,991 για τον θάνατο και την αιωνιότητα; 474 00:42:00,597 --> 00:42:02,952 Ησυχία! Ακούστε την κρίση. 475 00:42:17,157 --> 00:42:21,309 Η αποκάλυψη είναι προορισμένη μόνο σε όσους είναι προικισμένοι με Λόγο. 476 00:42:21,517 --> 00:42:23,189 Δηλαδή την ανθρωπότητα. 477 00:42:23,477 --> 00:42:26,230 Ο θεϊκός νόμος συνδυάζει Αποκάλυψη και Λόγος. 478 00:42:26,877 --> 00:42:31,268 Συνίσταται στον καθορισμό αιτίες και αποτελέσματα, 479 00:42:31,517 --> 00:42:33,075 μέσα και σκοπούς. 480 00:42:34,117 --> 00:42:38,315 Η Αποκάλυψη περιλαμβάνει τον Λόγο και ο Λόγος περιλαμβάνει την Αποκάλυψη. 481 00:42:39,037 --> 00:42:41,995 Ορισμένα παιδιά μπερδεύουν τη θρησκεία και την άγνοια. 482 00:42:42,157 --> 00:42:45,035 Ορισμένοι ενήλικες μετατρέπονται σε άγνοια σε μια θρησκεία. 483 00:42:46,397 --> 00:42:50,231 Οι νεαροί μας κατηγορούμενοι οδηγήθηκαν στην απώλεια. 484 00:42:51,117 --> 00:42:54,826 Χωρίς να το καταλάβω, αναγκάστηκαν να παραστρατήσουν. 485 00:42:55,677 --> 00:42:58,714 Στη μεγάλη του αξία, Το Ισλάμ αρνείται 486 00:42:59,437 --> 00:43:01,507 να καταδικάσει ένα ακατάστατο μυαλό. 487 00:43:01,677 --> 00:43:04,874 Το Ανώτατο Δικαστήριο απέχει από τη θανατική ποινή 488 00:43:05,077 --> 00:43:09,548 και καταδικάζει τον κατηγορούμενο σε πέντε χρόνια φυλάκιση. 489 00:43:10,557 --> 00:43:14,948 «Ο Θεός δεν θα ερωτηθεί, αλλά θα ανακριθούν». 490 00:43:15,157 --> 00:43:16,715 Του άξιζε να πεθάνει. 491 00:43:16,877 --> 00:43:18,833 Είναι τόσο τρομερό το σπίτι μας; 492 00:43:18,997 --> 00:43:22,069 Υπάρχουν πολλά να φάτε και να πιείτε. 493 00:43:22,757 --> 00:43:24,827 Όλοι βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 494 00:43:24,997 --> 00:43:30,071 Αλλά όχι. Τους θέλει όλους να τον υπακούει και να τον αποκαλεί «Εμίρ». 495 00:43:30,397 --> 00:43:33,150 Ο γιος μου, ο βάτραχος, θέλει να γίνει πρίγκιπας. 496 00:43:33,917 --> 00:43:36,590 Ποια είναι η χαρά να δίνεις εντολές; 497 00:43:45,357 --> 00:43:49,236 Ο δικαστής δεν θα αλλάξει γνώμη, θα αυτός; 498 00:43:50,197 --> 00:43:52,665 Εμπιστεύομαι τον Αβερρόη. 499 00:43:52,877 --> 00:43:57,189 Από το στόμα σου στα αυτιά του Θεού! Ζήτω ο Αβερρόης! 500 00:43:57,357 --> 00:44:01,066 Είθε ο Θεός να φωτίσει το δρόμο σας με το ουράνιο φως Του! 501 00:44:04,157 --> 00:44:06,432 Είστε τρελοί που μιλάτε για λογική! 502 00:44:06,637 --> 00:44:09,834 Τι άλλο θέλεις; Τα αγόρια ομολόγησαν. 503 00:44:12,037 --> 00:44:14,505 Αψηφήσατε την εξουσία μου γλιτώνοντάς τον. 504 00:44:14,677 --> 00:44:17,908 Η χώρα πάει στα σκυλιά! 505 00:44:18,157 --> 00:44:20,227 Δεν διέταξα να τον σκοτώσουν; 506 00:44:20,397 --> 00:44:23,355 Άκουσέ με αδερφέ. Το αγόρι είναι μόλις δεκαοκτώ. 507 00:44:23,517 --> 00:44:26,668 Η μοίρα έσωσε τον Μαρουάν αποτρέποντας το μαχαίρι του. 508 00:44:26,837 --> 00:44:28,236 Ο Μαρουάν τον συγχώρεσε. 509 00:44:28,397 --> 00:44:29,625 Μαρουάν; 510 00:44:30,037 --> 00:44:33,507 Από πότε ο Μαρουάν είναι δικαστής; 511 00:44:33,677 --> 00:44:35,713 Πώς μπορώ να σε προστατέψω; 512 00:44:36,597 --> 00:44:39,065 Δεν ήταν υπεύθυνοι για τις πράξεις τους. 513 00:44:39,797 --> 00:44:44,154 Ο Σεΐχης Ριάντ λέει το αντίθετο. Το ίδιο και το Συμβούλιο των Θεολόγων. 514 00:44:44,317 --> 00:44:47,070 αποφασίζω τι είναι προς το συμφέρον της χώρας. 515 00:44:47,357 --> 00:44:50,030 Όχι ο Σεΐχης Ριάντ. Όχι εσύ. Μου. 516 00:44:51,477 --> 00:44:52,751 Απορρίπτετε όλες τις συμβουλές; 517 00:44:53,597 --> 00:44:55,474 Το Συμβούλιο συμφωνεί μαζί μου. 518 00:44:55,637 --> 00:44:59,027 Είναι πολύ δυστυχισμένοι με την ετυμηγορία σου. 519 00:44:59,197 --> 00:45:00,630 Ο σεΐχης μπλοκάρει... 520 00:45:00,797 --> 00:45:03,152 Οι ίδιες παλιές παραισθήσεις... 521 00:45:03,637 --> 00:45:05,070 Ίσως. 522 00:45:07,037 --> 00:45:10,586 Όσο είμαι δικαστής, η συνείδησή μου θα με καθοδηγήσει. 523 00:45:10,757 --> 00:45:12,270 Ακόμα κι αν χάσω το πρόσωπό μου; 524 00:45:12,437 --> 00:45:15,634 Αδερφέ, η αξιοπρέπειά σου δεν αμφισβητείται. 525 00:45:15,797 --> 00:45:19,153 Πάντα ήσουν ελεήμων. Σκεφτείτε τις ζωές που διακυβεύονται. 526 00:45:19,317 --> 00:45:22,514 Δεν θα κάνω πίσω στον λόγο μου. 527 00:45:22,677 --> 00:45:26,033 Αυτή τη φορά χτύπησε η τραγωδία οι γιοι των πολιτών σου. 528 00:45:26,237 --> 00:45:29,547 Την επόμενη φορά, μπορεί να χτυπήσει τους δικούς σας γιους. 529 00:45:30,477 --> 00:45:33,389 - Μπορώ να τους προστατεύσω. - Τυχεροί για αυτούς. 530 00:45:37,957 --> 00:45:42,030 Αλλά μην ξεχνάτε: Οι πολίτες σας είναι και γιοι σας. 531 00:45:52,277 --> 00:45:54,472 - Πού είναι ο Σαάντ; - Ο αδερφός; 532 00:45:54,637 --> 00:45:56,867 Του βρήκα δουλειά. 533 00:45:57,517 --> 00:46:00,554 Αν δεν μπορείς να τον κρύψεις, θα το κάνω. 534 00:46:04,517 --> 00:46:06,508 Τι ωραία! 535 00:46:08,397 --> 00:46:10,513 Η πόλη μας πρέπει να είναι... 536 00:46:13,157 --> 00:46:15,591 ο φθόνος όλου του κόσμου. 537 00:46:24,757 --> 00:46:29,273 Γιατί έκανε αυτός ο ηλίθιος Εμίρης σου να στείλω τον Borhan στο σπίτι μου; 538 00:46:30,157 --> 00:46:33,513 Άλλη μια γκάφα και θα του κόψω τη χρηματοδότηση. 539 00:46:34,197 --> 00:46:36,028 Καλύτερα... το κεφάλι του. 540 00:46:36,197 --> 00:46:38,916 - Έχω ένα αίτημα. - Σε πλήρωσα. 541 00:46:39,277 --> 00:46:43,190 Τρεις «αυτοκτονίες»... Έπρεπε να κλείσω κάποια στόματα. 542 00:46:47,117 --> 00:46:50,268 Έχω να ζητήσω μια χάρη. Μπορώ να σας φανώ χρήσιμος. 543 00:46:50,517 --> 00:46:51,233 Μιλώ. 544 00:46:53,917 --> 00:46:57,546 Θέλω να ξαναγίνω δικαστής και να ξανακερδίσω τη χαμένη μου τιμή. 545 00:46:57,717 --> 00:46:59,867 Ο Αβερρόης με επώνυσε ένας κοινός κλέφτης. 546 00:47:00,037 --> 00:47:01,026 Ήσουν ηλίθιος. 547 00:47:01,957 --> 00:47:05,586 Σε έπιασε να δέχεσαι δωροδοκίες. Είναι σε εγρήγορση. 548 00:47:05,997 --> 00:47:07,669 Δεν επιδιώκω τη θέση του. 549 00:47:07,877 --> 00:47:10,437 Θέλω απλώς να ξαναγίνω κριτής. 550 00:47:10,757 --> 00:47:13,032 Γιατί στοχεύεις τόσο χαμηλά; 551 00:47:13,677 --> 00:47:15,429 Θα μπορούσες να πάρεις τη θέση του. 552 00:47:15,997 --> 00:47:17,476 Έχεις όμορφο πρόσωπο. 553 00:47:18,157 --> 00:47:21,752 Το μούσι σου είναι αρκετός λόγος για να σου δώσω τη δουλειά του. 554 00:47:22,597 --> 00:47:24,792 Με την παραίτησή του, κατηγορείς τον πατέρα μου. 555 00:47:25,957 --> 00:47:27,993 Είναι ο καλύτερός σου φίλος. 556 00:47:28,277 --> 00:47:32,270 Του αρνείσαι το όφελος για την αμφιβολία που δίνετε στους εγκληματίες. 557 00:47:32,437 --> 00:47:35,668 Πώς μπορεί ο πατέρας σου να αγνοήσει τι γινεται 558 00:47:35,997 --> 00:47:38,272 Αυτά τα αγόρια ήταν δεμένα χέρι και πόδι 559 00:47:38,437 --> 00:47:40,871 και κρεμασμένος σε θηλιές φτιαγμένα από τα ρούχα τους. 560 00:47:41,037 --> 00:47:42,595 Είναι το έθιμο τους! 561 00:47:42,757 --> 00:47:45,430 Όταν πιαστούν, αυτοκτονούν! 562 00:47:45,597 --> 00:47:48,714 Όχι, «αυτοκτόνησαν» οπότε δεν μπορούν να μιλήσουν! 563 00:47:49,037 --> 00:47:50,152 Οι αιρέσεις έχουν τελειώσει. 564 00:47:50,437 --> 00:47:52,189 Όχι στα γήπεδά μου! 565 00:47:52,357 --> 00:47:54,552 Αυτός θα ήταν ο θάνατος της Ανδαλουσίας. 566 00:47:54,837 --> 00:47:56,668 Ο χαλίφης δεν είναι υπεράνω του νόμου. 567 00:47:56,837 --> 00:47:59,192 Είναι επίσης υπεύθυνος για τις πράξεις του. 568 00:48:00,197 --> 00:48:03,507 Η παρακμή ροκανίζει σε βασίλεια παντού. 569 00:48:03,757 --> 00:48:08,387 Ψέματα και διαφθορά έχουν αντικαταστήσει τη δικαιοσύνη και την ηθική. 570 00:48:10,077 --> 00:48:12,671 Διακυβεύονται περισσότερα παρά μερικά νεκρά αγόρια. 571 00:48:12,877 --> 00:48:16,267 Ο πολιτισμός μας, του οποίου η πηγή είναι το Ισλάμ, απειλείται. 572 00:48:16,477 --> 00:48:18,627 Ο πατέρας μου το προστατεύει! 573 00:48:18,797 --> 00:48:20,628 Σου έφτιαξε μια βιβλιοθήκη! 574 00:48:20,797 --> 00:48:22,355 Σε έβαλε να αναλύσεις τον Αριστοτέλη! 575 00:48:22,517 --> 00:48:25,190 Έγραψες τα σχόλιά σου χάρη σε αυτόν! 576 00:48:25,357 --> 00:48:28,315 Και χάρη σε αυτόν, με είχε η μάνα μου! Πες το! 577 00:48:30,877 --> 00:48:32,549 Εδώ είναι η παραίτησή μου. 578 00:48:34,797 --> 00:48:36,788 Δεν μου έχεις τελειώσει ακόμα. 579 00:48:41,037 --> 00:48:44,347 Το ήξερα. Ο Αβερρόης δεν θα μας εγκατέλειπε ποτέ 580 00:48:44,637 --> 00:48:47,788 και άφησε τον Sheik Riad να κάνει ό,τι θέλει. 581 00:48:47,997 --> 00:48:50,670 Περίμενε θανατική ποινή από εσάς. 582 00:48:50,837 --> 00:48:52,589 Ήταν προς το συμφέρον του. 583 00:48:52,797 --> 00:48:54,549 Και τον ξεπέρασες. 584 00:48:54,717 --> 00:48:58,392 - Τρία αγόρια σκοτώθηκαν! - Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση. 585 00:48:58,557 --> 00:49:00,070 Τι εννοείς; 586 00:49:00,237 --> 00:49:03,673 Ξέχνα τον πατέρα μου. Ας προσέχουμε τον Sheik Riad. 587 00:49:09,677 --> 00:49:10,996 Ξυπνώ. 588 00:49:12,357 --> 00:49:14,712 Σήκω και προσευχήσου. 589 00:49:17,917 --> 00:49:19,555 Εκεί είναι η ανατολή. 590 00:49:21,797 --> 00:49:22,468 Ξυπνώ! 591 00:49:25,997 --> 00:49:27,828 Πέθανε, αλλά πεθάνει αγνός. 592 00:49:40,437 --> 00:49:42,997 Ο Μαρουάν σε ρώτησε εδώ γιατί σε αγαπάει. 593 00:49:43,157 --> 00:49:45,910 Σε περιμένει όλη την εβδομάδα. 594 00:49:46,077 --> 00:49:47,271 Γιατί δεν ήρθες; 595 00:49:47,437 --> 00:49:49,507 Το μόνο μου καθήκον είναι η αποφυγή του Δαίμονα. 596 00:49:49,677 --> 00:49:52,191 Ποιος είναι ο Δαίμονας; Μου; Μαρουάν; 597 00:49:52,357 --> 00:49:53,585 Ή ο επιτιθέμενος του; 598 00:49:53,757 --> 00:49:57,067 Αν ήσουν αγνός, θα ξέρεις ποιος του επιτέθηκε. 599 00:49:57,237 --> 00:50:00,946 Δόξα τω Θεώ, υπάρχουν ήρεμοι άνθρωποι που βλέπουν καθαρά. 600 00:50:01,117 --> 00:50:02,869 Τι λένε αυτές οι ιδιοφυΐες; 601 00:50:03,757 --> 00:50:06,032 Ο αληθινός ένοχος βρίσκεται στο παλάτι. 602 00:50:07,757 --> 00:50:11,636 Ο πατέρας σου; Ο Χαλίφης δεν χρειάζεται μισθοφόρους. 603 00:50:11,957 --> 00:50:13,993 Είσαι τρελός; Ο πατέρας σου! 604 00:50:14,157 --> 00:50:16,193 «Το σκοτάδι καταπίνει αδέσποτες ψυχές». 605 00:50:16,357 --> 00:50:17,153 Ο πατέρας σου; 606 00:50:17,317 --> 00:50:19,911 «Εγκατέλειψε κάθε κακό και θα σωθείς». 607 00:50:20,077 --> 00:50:21,715 Ο Θεός να σε έχει. 608 00:50:25,717 --> 00:50:26,433 Αμπντάλα! 609 00:50:26,877 --> 00:50:29,550 μανούλα, είσαι το μόνο άτομο που αγαπώ ακόμα. 610 00:50:29,717 --> 00:50:31,787 Μη με κάνεις να σε μισήσω. 611 00:50:32,837 --> 00:50:34,634 Τι έχει πάρει μέσα του; 612 00:50:41,077 --> 00:50:43,511 Φεύγει μακριά μου. 613 00:50:44,557 --> 00:50:46,627 Επειδή είμαι έγκυος. 614 00:50:47,877 --> 00:50:49,595 Με το παιδί του Αμπντάλα; 615 00:50:50,597 --> 00:50:53,907 Ο γιος του χαλίφη; Αλίμονο! 616 00:50:55,957 --> 00:50:58,266 Η Σάρα κουβαλάει το παιδί του Αμπντάλα. 617 00:51:00,077 --> 00:51:01,430 Αυτό εξηγεί τη συμπεριφορά του. 618 00:51:01,597 --> 00:51:05,272 Όταν μαθαίνει ο πατέρας του ένας τσιγγάνος θα κληρονομήσει τον θρόνο, 619 00:51:05,437 --> 00:51:07,268 θα κόψει το λαιμό του μωρού! 620 00:51:10,477 --> 00:51:15,551 Αν επέστρεψε, τότε σε αγαπάει. Αυτό είναι το μόνο που μετράει. 621 00:51:15,917 --> 00:51:18,795 Είναι τρελός. Καλύτερα να τον ξεχάσει. 622 00:51:38,117 --> 00:51:40,585 Δεν θα μπορέσω ποτέ να τον ξεχάσω! 623 00:51:40,757 --> 00:51:44,466 Ούτε θα l. Εμείς φταίμε. 624 00:51:44,797 --> 00:51:47,914 Τους συγκεντρώσαμε. Δεν φταίει η Σάρα. 625 00:51:48,317 --> 00:51:49,432 Ή του Αμπντάλα. 626 00:51:49,597 --> 00:51:53,146 Θα μεγαλώσω το παιδί μόνος μου. Κανείς δεν θα ξέρει τίποτα! 627 00:51:59,157 --> 00:52:00,988 Μετακομίζεις, Τζόζεφ; 628 00:52:01,157 --> 00:52:04,467 Ψάχνω για μια ασφαλή κρυψώνα. Ποτέ δεν ξέρεις... 629 00:52:04,717 --> 00:52:06,548 Αυτό είναι το έργο της ζωής του. 630 00:52:06,757 --> 00:52:10,227 Το σπίτι του Ανώτατου Δικαστή δεν είναι αρκετά ασφαλές; 631 00:52:10,477 --> 00:52:14,914 Πρέπει να έχετε μια ιδιαίτερη θέση όπου κρατάς τα πολύτιμα αντικείμενα σου. 632 00:52:15,077 --> 00:52:19,195 Εννοείς τα κοσμήματά μου; Δεν είχα ποτέ κανένα! 633 00:52:19,357 --> 00:52:20,472 Ο Αβερρόης είναι φτωχός; 634 00:52:20,637 --> 00:52:23,947 Ξοδεύει τα πάντα στα βιβλία και στους μαθητές του. 635 00:52:27,637 --> 00:52:29,593 Έλα εδώ... Βάλτε τα στο κελάρι. 636 00:52:29,757 --> 00:52:32,112 Βάλτε τα πίσω από τα τσουβάλια με το αλεύρι. 637 00:52:32,597 --> 00:52:34,235 Πάρε αυτό. 638 00:53:04,357 --> 00:53:05,676 Αριστοτέλης! 639 00:53:08,477 --> 00:53:10,115 Ακόμα και χωρίς αγχόνη... 640 00:53:10,277 --> 00:53:13,747 Με τρελαίνεις με την κρεμάλα σου! 641 00:53:14,717 --> 00:53:19,074 Μια λέξη ακόμα για εγκληματίες και εκτελεστές 642 00:53:19,277 --> 00:53:21,552 και θα στείλω το αρνί της διπλανής πόρτας! 643 00:53:21,717 --> 00:53:24,709 - Θα σε αφήσω να πεινάς! - Ας μιλήσουμε για την ευτυχία. 644 00:53:24,877 --> 00:53:26,993 Έλα κάτσε δίπλα μου. 645 00:53:27,477 --> 00:53:30,628 Έλα εδώ αγάπη μου... 646 00:53:34,997 --> 00:53:36,908 Τι είναι ευτυχία; 647 00:53:37,797 --> 00:53:40,948 Με το ξημέρωμα, αφού ετοιμάσω το τσάι σου, 648 00:53:41,277 --> 00:53:45,395 Ξαναπάω στο κρεβάτι και τα υπόλοιπα του κόσμου μπορεί να πάει στην κόλαση. 649 00:53:45,557 --> 00:53:48,071 Είναι σκέτη ευτυχία... 650 00:53:49,237 --> 00:53:50,795 Τι άλλο; 651 00:53:51,237 --> 00:53:55,389 Όταν γεννήθηκε η Σάλμα, δεν γεννήθηκε ακόμα και κλάμα. Νόμιζα ότι θα πεθάνω! 652 00:53:55,557 --> 00:54:00,472 Μετά άρχισε να γουργουρίζει. την κοίταξα. Ήταν τόσο όμορφη... 653 00:54:01,637 --> 00:54:02,308 Πανέμορφο! 654 00:54:06,157 --> 00:54:10,275 Σάλμα, εδώ είμαστε! Έφερα τον Μαρουάν! 655 00:54:12,037 --> 00:54:13,311 Έχουν περάσει χρόνια! 656 00:54:13,477 --> 00:54:15,195 Ο Μαρουάν επέστρεψε! 657 00:54:21,037 --> 00:54:24,473 Είμαι καλά, δόξα τω Θεώ. Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω όλους! 658 00:54:28,717 --> 00:54:30,548 Ξαναστάθηκες στα πόδια σου... 659 00:54:36,317 --> 00:54:39,354 Η μανούλα είναι ευγνώμων για όλα όσα έχεις κάνει. 660 00:54:42,797 --> 00:54:44,833 Πώς είναι η βασίλισσα μου; 661 00:54:50,077 --> 00:54:53,433 Νάσερ, συμπεριφέρθηκες σαν αληθινός ήρωας. 662 00:55:12,757 --> 00:55:18,275 Τραγουδήστε το τραγούδι σας με την καρδιά σου, 663 00:55:20,717 --> 00:55:24,232 γιατί μπορούμε ακόμα να τραγουδήσουμε. 664 00:55:27,397 --> 00:55:29,957 Και θα συνεχίσουμε να τραγουδάμε 665 00:55:32,077 --> 00:55:35,069 μέρα με τη μέρα, για το υπόλοιπο της ζωής μας... 666 00:55:47,117 --> 00:55:48,232 Όχι, έλα πίσω! 667 00:56:41,117 --> 00:56:42,345 Έλα... 668 00:56:42,517 --> 00:56:44,553 Τι καταστροφή! 669 00:56:44,717 --> 00:56:47,595 - Πάρε καταφύγιο! - Όλα μου τα βιβλία... καταστράφηκαν! 670 00:56:57,517 --> 00:57:00,907 Όλα τα βιβλία σας είναι εδώ. Δεν λείπει κανένα. 671 00:57:02,277 --> 00:57:03,869 Είναι όλοι εδώ. 672 00:57:07,397 --> 00:57:10,230 Το δικό σας «σχόλιο στον Αριστοτέλη»... 673 00:57:11,317 --> 00:57:13,592 Λίγο ακατάστατο, αλλά άθικτο. 674 00:57:29,437 --> 00:57:32,713 «Αριστοτέλη» μου... Δεν μπορώ να το πιστέψω. 675 00:57:34,157 --> 00:57:35,829 Είσαι ο καλύτερος! 676 00:57:36,357 --> 00:57:37,506 Πώς μαντέψατε; 677 00:57:39,437 --> 00:57:40,756 Γιος μάγισσας! 678 00:57:43,277 --> 00:57:45,791 Όλα αυτά για ένα φασόλι που σώζει μερικά βιβλία! 679 00:57:45,957 --> 00:57:48,755 Του σώζω τη ζωή και τι παίρνω; Τίποτα! 680 00:57:48,917 --> 00:57:50,748 Ένα βιβλίο αξίζει εκατό ζωές. 681 00:57:50,917 --> 00:57:53,477 Ίσως όχι για μένα... αλλά για τον Αβερρόη. 682 00:58:00,797 --> 00:58:04,028 - Αυτό γίνεται σοβαρό. - Ίσως ο Ιωσήφ ξέχασε μια λάμπα. 683 00:58:04,197 --> 00:58:06,836 Όχι, αυτό το κάνει ο Sheik Riad. 684 00:58:08,197 --> 00:58:10,950 Πριν, απλώς ήθελε για να μας αποσπάσει την προσοχή. 685 00:58:11,477 --> 00:58:14,435 Τώρα θα χρησιμοποιήσει εμπρησμό και φόνο να μας φιμώσει. 686 00:58:15,757 --> 00:58:17,315 Πόσο κακό! 687 00:58:20,317 --> 00:58:25,516 Ένας αγνός άντρας όπως εσύ δεν μπορείς να φανταστείς που άλλοι μπορούν να σκύψουν τόσο χαμηλά. 688 00:58:25,677 --> 00:58:26,587 Κι εσύ είσαι αγνός. 689 00:58:28,317 --> 00:58:30,990 Ακόμα κι εγώ δυσκολεύομαι πιστεύοντάς το. 690 00:58:31,717 --> 00:58:34,675 Ο Σεΐχης Ριάντ ποθεί την εξουσία για χάρη της εξουσίας. 691 00:58:35,917 --> 00:58:39,353 Αν οι υποψίες μου είναι βάσιμες, θα έπρεπε να κρεμαστεί δέκα φορές. 692 00:58:40,077 --> 00:58:43,353 Είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στη χώρα. Τι άλλο θα μπορούσε να θέλει; 693 00:58:43,877 --> 00:58:45,105 Δύναμη... 694 00:58:45,557 --> 00:58:48,867 Θα έκανε τα πάντα για αυτό. Τον οδηγεί η πείνα... 695 00:58:49,077 --> 00:58:50,192 Ο πατέρας μου ξέρει; 696 00:58:51,117 --> 00:58:53,153 Το ελπίζω ειλικρινά. 697 00:58:55,277 --> 00:58:57,745 Ο Σεΐχης Ριάντ είναι πιστός. Μην είσαι γελοίος. 698 00:58:57,917 --> 00:59:00,112 Πάντα στεκόταν στο πλευρό μου. 699 00:59:00,317 --> 00:59:02,512 Του έδωσες πολλή γη σε αντάλλαγμα. 700 00:59:02,677 --> 00:59:04,429 Θέλει όλη την Ανδαλουσία; 701 00:59:04,677 --> 00:59:05,826 Τον χρειάζομαι. 702 00:59:05,997 --> 00:59:08,909 Ο κόσμος τον σέβεται. Αφήστε με να κυβερνήσω τη χώρα μου. 703 00:59:09,077 --> 00:59:10,635 Και να απαλλαγούμε από τον Αβερρόη; 704 00:59:10,797 --> 00:59:13,231 Ο Σεΐχης Ριάντ, ο άνθρωπος που κατηγορείς, 705 00:59:13,477 --> 00:59:16,230 αντιτίθεται στη φετβά που απαιτεί το Συμβούλιο. 706 00:59:16,397 --> 00:59:19,230 Θέλουν να καούν όλα τα βιβλία του Αβερρόη. 707 00:59:20,797 --> 00:59:23,072 Αυτό πάνω από όλα. 708 00:59:23,877 --> 00:59:27,028 «Η ασυνέπεια της ασυνοχής». Το έχω διαβάσει. 709 00:59:27,237 --> 00:59:28,955 Καταλαβαίνετε την απογοήτευσή τους. 710 00:59:29,117 --> 00:59:32,632 Γι' αυτό λοιπόν έβαλαν φωτιά στη βιβλιοθήκη του. 711 00:59:33,077 --> 00:59:35,466 Όλοι φαίνεται να συμφωνούν με τον Γκαζάλι. 712 00:59:35,637 --> 00:59:38,834 Είναι μεγάλος στοχαστής και ο Αβερρόης λέει ότι κάνει λάθος. 713 00:59:38,997 --> 00:59:40,749 Κι αν ο Αβερρόης έχει δίκιο; 714 00:59:40,997 --> 00:59:43,147 Είναι πολύ σίγουρος για τον εαυτό του. 715 00:59:43,317 --> 00:59:45,273 Του λείπει η σεμνότητα. 716 00:59:46,477 --> 00:59:49,116 Επιμένει να με αποκαλεί «αδερφό». 717 00:59:49,317 --> 00:59:50,909 Από πού το πήρε αυτό; 718 00:59:51,077 --> 00:59:52,430 Έχουμε σχέση τώρα; 719 00:59:52,797 --> 00:59:56,392 Δεν είχα ιδέα. Ο θείος σου είναι ο τελευταίος του απατεώνας. 720 00:59:56,557 --> 00:59:58,195 Ο θείος μου τον αγαπάει. 721 00:59:58,357 --> 01:00:00,075 Αυτό μπορεί να είναι η πτώση μας. 722 01:00:00,997 --> 01:00:03,067 Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνει φετβά; 723 01:00:03,277 --> 01:00:06,508 Ο αφανισμός από όλα τα έργα του Αβερρόη. 724 01:00:06,717 --> 01:00:08,036 Σαν να μην υπήρξε ποτέ. 725 01:00:11,117 --> 01:00:12,516 Τι φτιάχνεις; 726 01:00:13,237 --> 01:00:14,829 Ένα καλάθι. 727 01:00:16,677 --> 01:00:18,747 Άρα ο Σεΐχης Ριάντ με προστατεύει; 728 01:00:18,917 --> 01:00:20,430 Από ποια φάτβα; 729 01:00:20,917 --> 01:00:23,477 Αυτή που σύστησε προς το Συμβούλιο. 730 01:00:28,397 --> 01:00:30,752 - Το ήξερες; - Φυσικά. 731 01:00:30,917 --> 01:00:33,272 Και δεν μας το είπες; 732 01:00:33,637 --> 01:00:36,310 Είναι ένα σπαθί κρέμεται πάνω από τα κεφάλια μας... 733 01:00:36,477 --> 01:00:39,230 - Θα επέμβει ο πατέρας μου. - Όχι, δεν θα το κάνει. 734 01:00:40,837 --> 01:00:43,226 Είναι τόσο λυπηρό όλο αυτό... 735 01:00:43,677 --> 01:00:45,633 Οι δυο σας ήσασταν τόσο κοντά. 736 01:00:45,797 --> 01:00:48,152 Ο Σεΐχης Ριάντ το έχει χαλάσει τώρα. 737 01:00:50,037 --> 01:00:53,586 Αυτή είναι η λογική συνέπεια των πράξεών μου. 738 01:00:54,037 --> 01:00:55,993 Πρέπει να το αποδεχτώ. 739 01:00:57,157 --> 01:01:00,035 Αυτή η φετβά απειλεί περισσότερο από τα βιβλία σας. 740 01:01:02,157 --> 01:01:03,954 Η ζωή σου είναι κίνδυνος. 741 01:01:04,157 --> 01:01:06,830 Όλοι πρέπει να πεθάνουμε κάποια μέρα. 742 01:01:07,437 --> 01:01:10,668 Προτιμώ να πεθάνω στο κρεβάτι, περικυκλωμένος από γυναίκες που κλαίνε. 743 01:01:10,837 --> 01:01:13,510 Πολλά λουλούδια και μια μεγαλειώδης κηδεία... 744 01:01:14,197 --> 01:01:17,109 Αλλά ποια είναι η διαφορά αν πεθάνω σε έναν δρόμο; 745 01:01:17,397 --> 01:01:18,466 Αυτό είναι αυτοκτονία! 746 01:01:21,717 --> 01:01:23,753 - Τι του συμβαίνει; - Τίποτα! 747 01:01:23,917 --> 01:01:27,546 Αντιμετωπίζει δυσκολίες που θα γκρέμιζε ένα βουνό! 748 01:01:29,277 --> 01:01:31,347 Μόνο εγώ μπορώ να τον καταλάβω. 749 01:01:32,397 --> 01:01:34,513 Επιστρέψτε στη δουλειά σας. 750 01:01:46,917 --> 01:01:48,828 Πόσους μαθητές είχε; 751 01:01:49,037 --> 01:01:51,995 Έχει σπουδάσει τουλάχιστον έναν γιο σε κάθε οικογένεια. 752 01:01:52,157 --> 01:01:55,149 Έχει διδάξει πολλά και έχει δώσει πολλά. 753 01:01:55,317 --> 01:01:59,754 Με εκατό μαθητές, μπορούμε να αντιγράψουμε ξανά το έργο του σε δύο εβδομάδες. 754 01:01:59,917 --> 01:02:01,828 Δύο αντίτυπα από κάθε βιβλίο. 755 01:02:02,037 --> 01:02:04,870 Ο Νάσερ... υπάρχουν φήμες στο παλάτι; 756 01:02:05,117 --> 01:02:08,746 - Ας κάνουμε... - Τρία αντίγραφα από το καθένα! 757 01:02:08,917 --> 01:02:11,477 Η μανούλα, η Σάρα και εγώ θα δουλεύει μέρα νύχτα. 758 01:02:11,637 --> 01:02:14,356 μανούλα; Αυτό υποτίθεται ότι είναι μυστικό! 759 01:02:14,517 --> 01:02:16,951 Η μανούλα ξεπερνά εσύ και οι πρόγονοί σου! 760 01:02:17,117 --> 01:02:19,790 Είναι μορφωμένη! Βρίζει σε 5 γλώσσες! 761 01:02:20,037 --> 01:02:21,550 Θα πάρω ένα αντίγραφο στη Γαλλία. 762 01:02:21,717 --> 01:02:25,505 - Είναι πολύ επικίνδυνο! - Είναι για να σώσω τη δουλειά του θείου μου. 763 01:02:25,877 --> 01:02:27,708 σκεφτόμουν ότι... 764 01:02:27,877 --> 01:02:31,347 Προβλέπουν τα Blue Eyes το μέλλον πάλι; 765 01:02:31,597 --> 01:02:34,475 Ξεχάστε τη Γαλλία! Θα τους πάω στο Μαρακές. 766 01:02:34,637 --> 01:02:36,275 Όλοι είναι συγγενείς εκεί. 767 01:02:36,437 --> 01:02:39,554 Ο Τζόζεφ θέλει να βοηθήσει και του βάζεις δύσκολα! 768 01:02:39,997 --> 01:02:41,146 Ξεκινάω τώρα. 769 01:02:41,437 --> 01:02:44,509 Ξέρω τη δουλειά του από καρδιάς. θα υπαγορεύσω. 770 01:02:44,917 --> 01:02:47,556 Θα τα κάνω αυτά με τη μανούλα και τη Σάρα. 771 01:02:47,917 --> 01:02:51,432 Αν αναβοσβήνεις τόσο πολύ, Θα σε κρεμάσω από τον μιναρέ. 772 01:02:51,597 --> 01:02:52,666 Καταλαβαίνετε; 773 01:03:00,957 --> 01:03:04,632 Θείος, ο Αβερρόης δεν πρέπει να ξέρει τίποτα των ταξιδιών μας. 774 01:03:04,797 --> 01:03:07,550 Από εμένα; Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 775 01:03:13,037 --> 01:03:15,835 Η σοφία οδηγεί ο ενάρετος θεολόγος 776 01:03:15,997 --> 01:03:19,194 στη μελέτη του αυτού που ονομάζουμε «συλλογισμό». 777 01:03:21,517 --> 01:03:24,236 Και ο θεϊκός νόμος καθοδηγεί τον φιλόσοφο 778 01:03:24,397 --> 01:03:27,594 στη μελέτη του αυτού που λέμε «λόγος». 779 01:03:27,797 --> 01:03:32,109 Ο λόγος είναι η μελέτη του θείου νόμου. Η φιλοσοφία είναι η μελέτη της σοφίας. 780 01:03:32,317 --> 01:03:34,387 Όλα όσα έχουν συναχθεί 781 01:03:34,557 --> 01:03:39,187 από τον θεϊκό νόμο υπόκειται σε ερμηνεία. 782 01:03:39,837 --> 01:03:43,989 Κανένας πιστός μουσουλμάνος δεν μπορεί να το αμφισβητήσει αυτό. 783 01:03:44,837 --> 01:03:48,546 Η λογική είναι η αδερφή του θείου νόμου. 784 01:03:49,037 --> 01:03:52,473 Η υποτιθέμενη σύγκρουση μεταξύ τους 785 01:03:52,717 --> 01:03:54,548 είναι μια κακόβουλη εφεύρεση. 786 01:04:05,397 --> 01:04:06,830 Γευτείτε αυτό. 787 01:04:07,357 --> 01:04:09,473 Γιατί τα φοράς όλα αυτά; 788 01:04:09,757 --> 01:04:11,793 Έχεις κρυώσει; 789 01:04:12,877 --> 01:04:15,949 Θεία Ζεϊνάμπ, Θέλω να ξέρεις... 790 01:04:16,557 --> 01:04:18,707 είσαι σαν μητέρα για μένα. 791 01:04:18,957 --> 01:04:20,151 Όχι τώρα. 792 01:04:20,517 --> 01:04:21,996 Γευτείτε αυτό. 793 01:04:29,957 --> 01:04:32,676 Μου λένε τα γαλάζια μάτια σου φεύγεις. 794 01:04:33,037 --> 01:04:34,186 Πας σπίτι; 795 01:04:38,797 --> 01:04:42,267 Μου λέει η καρδιά μου σύντομα θα επιστρέψεις. 796 01:04:42,557 --> 01:04:45,629 θα αφήσω στην άκρη ένα βάζο με χουρμάδες για εσάς. 797 01:04:46,437 --> 01:04:49,076 Θα επιστρέψω... Το υπόσχομαι. 798 01:05:16,757 --> 01:05:19,510 Είναι πιο ασφαλές αν ταξιδεύετε τη νύχτα. 799 01:05:20,717 --> 01:05:23,185 Είναι το καλύτερο αν ανακατευτώ με τα πλήθη. 800 01:05:23,477 --> 01:05:27,152 Αν το είχε κάνει ο πατέρας μου, θα ήταν ακόμα ζωντανός. 801 01:05:49,077 --> 01:05:50,874 Είσαι σαν αδερφός. 802 01:05:51,797 --> 01:05:55,426 Αλλά... είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 803 01:05:56,677 --> 01:05:57,632 Με τον Νάσερ. 804 01:06:08,637 --> 01:06:12,596 Η χώρα μου είναι γεμάτη άγνοια και δυστυχία, αλλά μου αρέσει. 805 01:06:13,397 --> 01:06:17,185 Πρέπει να πάω να τους περάσω τι έμαθα εδώ. 806 01:06:17,357 --> 01:06:19,507 Έλα τι μπορεί; 807 01:06:19,997 --> 01:06:22,227 Αγαπάς πραγματικά τον Αβερρόη. 808 01:06:22,797 --> 01:06:24,549 Δεν είμαι ο μόνος... 809 01:06:26,677 --> 01:06:28,872 Αυτό είναι ένα γράμμα για εκείνον. 810 01:07:21,197 --> 01:07:24,872 Αυτό είναι το πιο σημαντικό βιβλίο του. Καλό ταξίδι. 811 01:07:25,397 --> 01:07:27,115 Πες στους ανθρώπους σου 812 01:07:27,277 --> 01:07:30,906 αυτό που εμείς οι Άραβες το σεβόμαστε περισσότερο είναι η πίστη. 813 01:07:31,837 --> 01:07:36,115 Και πες τους ανθρώπους σου αυτό που εμείς οι Χριστιανοί σεβόμαστε περισσότερο 814 01:07:36,557 --> 01:07:37,546 είναι η ειλικρίνεια. 815 01:07:37,997 --> 01:07:42,752 Οι καλύτερες στιγμές της ζωής μου ήταν αυτοί που πέρασα μαζί σου. 816 01:07:43,957 --> 01:07:45,549 Αλλά τι μπορεί να είναι καλύτερο 817 01:07:45,717 --> 01:07:49,027 παρά να σώζεις βιβλία που θα φωτίσει την ανθρωπότητα; 818 01:07:49,357 --> 01:07:52,554 Η καλοσύνη και η καλοσύνη σου με έχουν κατακλύσει. 819 01:07:53,357 --> 01:07:55,268 Μετά από όλα όσα έμαθα, 820 01:07:55,437 --> 01:07:58,509 Δεν μπορούσα να ρισκάρω μου απαγορεύεις να πάω. 821 01:07:58,717 --> 01:08:02,949 Αυτή η απόφαση προέρχεται από βαθιά μέσα μου. Είναι εξ ολοκλήρου δικό μου. 822 01:08:03,317 --> 01:08:05,194 Αν δεν με συγχωρήσεις, 823 01:08:05,397 --> 01:08:06,989 τουλάχιστον να είσαι επιεικής. 824 01:08:07,157 --> 01:08:10,627 Είπες: «Όπου κι αν είμαστε, η γνώση είναι πατρίδα 825 01:08:10,877 --> 01:08:13,471 και η άγνοια, ξένος τόπος». 826 01:08:14,317 --> 01:08:17,434 Υπόσχομαι να επιστρέψω στη χώρα του ανθρωπισμού 827 01:08:18,237 --> 01:08:19,431 και της αγάπης. 828 01:08:19,597 --> 01:08:21,508 Ο γιος σου, Τζόζεφ. 829 01:08:33,157 --> 01:08:37,150 σκέφτεται η μανούλα ότι ο Abdallah έχει ενταχθεί σε μια αίρεση. 830 01:08:38,117 --> 01:08:39,948 Τον καταδιώκουν. 831 01:08:40,117 --> 01:08:42,108 Τον συνέλαβαν στο πανδοχείο. 832 01:08:42,477 --> 01:08:46,186 Συνέχιζε να πηγαίνει στην έρημο και επιστρέφοντας σκεπασμένος με άμμο. 833 01:08:46,597 --> 01:08:50,272 Μου είπε να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά. Τώρα έφυγε πάλι. 834 01:08:50,477 --> 01:08:51,307 Ο Μαρουάν το ξέρει; 835 01:08:51,597 --> 01:08:54,987 Ο Μαρουάν ήταν μισοπεθαμένος και ο Αμπντάλα του είπε να προσευχηθεί. 836 01:08:55,157 --> 01:08:58,467 Μου είπε: «Ο πραγματικός ένοχος είναι στο παλάτι». 837 01:08:58,637 --> 01:09:00,628 Είπα: "Ο πατέρας σου; Είσαι τρελός!" 838 01:09:00,877 --> 01:09:01,992 Και έμεινες σιωπηλός; 839 01:09:02,157 --> 01:09:04,148 Νόμιζα ότι απέφευγε τη Σάρα. 840 01:09:04,317 --> 01:09:06,751 Για ποιο λόγο; Τι μάτσο ηλίθιοι! 841 01:09:12,917 --> 01:09:14,635 Μαρουάν, πρέπει να σε δω. 842 01:09:16,277 --> 01:09:18,347 Γνωρίζατε για τον Ιωσήφ; 843 01:09:18,517 --> 01:09:19,666 Ναι, το έκανα. 844 01:09:19,837 --> 01:09:23,432 Μπορεί να σώσει τα βιβλία σας αν θέλει. Όλοι μπορούμε. 845 01:09:29,157 --> 01:09:30,306 Μείνε καθιστός. 846 01:09:30,477 --> 01:09:33,196 Τι θα έκανε ένα μέλος μιας αίρεσης να μαθαίνεις 847 01:09:33,437 --> 01:09:35,428 στην τρίτη εβδομάδα της προπόνησής του; 848 01:09:37,117 --> 01:09:38,914 Πώς να χειρίζεστε τα όπλα. 849 01:09:39,077 --> 01:09:41,033 Πού θα γινόταν αυτό; 850 01:09:48,397 --> 01:09:51,036 Περιμένετε να κατασταλάξει το νερό! 851 01:10:10,117 --> 01:10:11,311 Τι κάνεις; 852 01:10:11,517 --> 01:10:14,236 Όσο περισσότερο νερό, τόσο περισσότερο βλέπετε. 853 01:10:15,117 --> 01:10:18,029 Αν ήξερε βελτίωνες την εφεύρεσή του, 854 01:10:18,197 --> 01:10:20,791 Ο Αλχάζεν θα κυλούσε στον τάφο του. 855 01:10:21,877 --> 01:10:24,949 Είμαι εδώ για να βρω τον Abdallah. 856 01:10:25,477 --> 01:10:26,432 Αυτό είναι όλο. 857 01:10:28,757 --> 01:10:31,396 Δεν θα είναι εύκολο να μπεις εκεί. 858 01:10:32,157 --> 01:10:34,717 Αν τον δεις εκεί, έλα πες μου. 859 01:10:34,917 --> 01:10:37,750 Ξεκουραστείτε λίγο. Θα παρακολουθούμε. 860 01:10:50,117 --> 01:10:51,596 Είσαι τρελός; 861 01:10:51,877 --> 01:10:52,753 Εδώ; 862 01:10:57,077 --> 01:10:58,988 Αντί να κάθεσαι... 863 01:10:59,157 --> 01:11:00,875 Θα κάνω μωρό. 864 01:11:01,117 --> 01:11:04,427 Αν μπορούσαμε, Ο Abdallah θα μας ανησυχούσε λιγότερο. 865 01:11:04,637 --> 01:11:06,753 Λοιπόν, ας κάνουμε έρωτα. 866 01:11:07,837 --> 01:11:10,112 Πες ναι και θα πάρω πίσω τον Αμπντάλα. 867 01:11:11,957 --> 01:11:14,471 Θα με βοηθήσει να συγκεντρωθώ. 868 01:11:18,037 --> 01:11:19,948 Βρώμικο θηρίο! 869 01:11:20,117 --> 01:11:21,755 Χειρότερο από τους τσιγγάνους! 870 01:11:22,357 --> 01:11:24,393 Έχεις εμμονή. 871 01:11:25,397 --> 01:11:28,992 Κάτω τα χέρια αλλιώς θα σου βγάλω τα μάτια. 872 01:11:30,357 --> 01:11:33,667 Και θα σου βγάλω τα μαλλιά... 873 01:11:36,557 --> 01:11:37,751 Να το πάρεις; 874 01:11:38,877 --> 01:11:39,832 Τώρα προσπαθείς. 875 01:12:18,797 --> 01:12:22,073 Περίμενε μέχρι να ακούσεις κάποιος φώναξε "Χαριότατη!" 876 01:12:22,237 --> 01:12:23,465 Τότε ρίξτε μια καλή ματιά. 877 01:12:23,637 --> 01:12:26,754 Δείχνει μόνο το πρόσωπό του μια φορά το χρόνο. 878 01:12:31,637 --> 01:12:33,593 Μαρουάν, σήκω! 879 01:12:33,757 --> 01:12:36,225 Ο Αμπντάλα είναι εκεί! τον είδα! 880 01:12:41,357 --> 01:12:43,552 Η Χάρη του! 881 01:12:59,797 --> 01:13:01,389 Ένας άγγελος... 882 01:13:07,037 --> 01:13:08,993 Υπάρχουν πολλά από αυτά. 883 01:13:38,237 --> 01:13:39,386 Προστατέψτε τον Εμίρη! 884 01:13:43,517 --> 01:13:45,155 Αφήστε τους να επιστρέψουν! 885 01:13:45,637 --> 01:13:46,387 Επιστρέφω! 886 01:13:47,517 --> 01:13:49,075 Τον θέλω στο άλογό μου. 887 01:13:49,237 --> 01:13:52,070 Δεν ακούς; Ανέβασέ τον στο άλογο! 888 01:13:52,237 --> 01:13:53,636 Αμπντάλα! 889 01:13:59,197 --> 01:14:01,267 Δέστε τα χέρια του πίσω από την πλάτη του. 890 01:14:10,757 --> 01:14:12,395 Πήγαινε μαζί με τους άλλους. 891 01:14:15,917 --> 01:14:17,475 Κι εσύ. 892 01:14:20,917 --> 01:14:22,430 Σηκώνομαι! 893 01:17:51,557 --> 01:17:54,594 Σεβόμαστε τη συμφωνία μας με τον Sheik Riad. 894 01:17:55,197 --> 01:17:58,712 Επιτιθέμεθα σε δύο εβδομάδες. Περιμένουμε από την Κόρδοβα να είναι έτοιμη. 895 01:17:58,877 --> 01:18:00,788 Όχι μάχες. Καμία αντίσταση. 896 01:18:01,717 --> 01:18:03,673 Όλα είναι στη θέση τους. 897 01:18:03,837 --> 01:18:06,510 Ο Σεΐχης Ριάντ θα φαίνεται ο τέλειος πατριώτης. 898 01:18:06,757 --> 01:18:09,032 Τον εμπιστεύομαι σιωπηρά. 899 01:18:10,637 --> 01:18:15,347 Γιατί θα κινδύνευε να χάσει τι έχει προσπαθήσει όλα αυτά τα χρόνια; 900 01:18:15,757 --> 01:18:18,715 Η μάχη θα μας το επιτρέψει να εξαλείψει τον Μανσούρ. 901 01:18:19,117 --> 01:18:20,835 - Και οι κληρονόμοι του; - Οι γιοι του; 902 01:18:20,997 --> 01:18:25,388 Φλυαρεί κανείς με τους φιλοσόφους, ο άλλος μας τρώει από τα χέρια. 903 01:18:25,557 --> 01:18:27,195 Και οι φιλόσοφοι; 904 01:18:27,357 --> 01:18:31,350 Μέχρι να γίνουν κατανοητοί, θα είμαστε στην εξουσία. 905 01:18:31,997 --> 01:18:35,273 -Είσαι καλά ενημερωμένος. -Με όλη τη σεμνότητα... 906 01:18:48,317 --> 01:18:51,036 Λαθρεμπόριο βιβλίων... Τι παρακμή! 907 01:19:43,917 --> 01:19:47,227 Πού ήσουν; Όλο το παλάτι σε ψάχνει! 908 01:19:47,397 --> 01:19:51,276 «Οι άπιστοι και οι βλάσφημοι θα καεί στην Κόλαση». 909 01:19:51,437 --> 01:19:54,076 Τότε στο διάολο όλοι μας! 910 01:19:54,517 --> 01:19:56,587 Γιατί ήσουν με αυτούς τους φανατικούς; 911 01:19:56,757 --> 01:19:58,475 Έχετε κάνει ένα χάος στη ζωή σας. 912 01:19:58,637 --> 01:20:01,754 - Δεν έχεις δικαίωμα να με αμφισβητήσεις. - Αλλά είμαι. 913 01:20:03,237 --> 01:20:04,636 Απάντησέ μου! 914 01:20:08,037 --> 01:20:09,629 Θέλεις να σκοτώσεις τον Μαρουάν; 915 01:20:10,637 --> 01:20:12,434 Γιατί να μην με σκοτώσεις; 916 01:20:12,717 --> 01:20:14,514 Ή ο πατέρας μας; 917 01:20:15,117 --> 01:20:16,072 Σκότωσε τον. 918 01:20:16,997 --> 01:20:21,627 «Θα υποστούν ντροπή σε αυτόν τον κόσμο και μια ισχυρή τιμωρία στο επόμενο». 919 01:20:28,797 --> 01:20:31,265 Έξω από το σπίτι μου, θαρρείς! 920 01:20:31,437 --> 01:20:32,586 -Τρελή! - Φύγε! 921 01:20:32,757 --> 01:20:34,475 Είναι ο διάδοχος! 922 01:20:34,637 --> 01:20:36,992 Του το επιτρέπει αυτό να χτυπήσει τον αδερφό του; 923 01:20:37,157 --> 01:20:40,866 Αυτό είναι το σπίτι μου! Πληρώνω το δέκατο. Φύγε λοιπόν! 924 01:20:41,037 --> 01:20:41,947 Ποιος είναι αυτός; 925 01:20:42,157 --> 01:20:44,352 Μόνο ο διάδοχος. 926 01:20:44,717 --> 01:20:46,389 Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μας σπίτι. 927 01:20:46,717 --> 01:20:48,435 Δεν είναι καθόλου ευπρόσδεκτος! 928 01:20:48,597 --> 01:20:49,473 Γιατί όχι; 929 01:20:49,637 --> 01:20:51,912 Είναι θηριώδης που χτυπάει τον αδερφό του! 930 01:20:52,077 --> 01:20:54,671 Ο αδερφός σου σε χτυπάει συνέχεια. 931 01:20:54,837 --> 01:20:56,111 Είναι κι αυτός βάναυσος! 932 01:20:56,277 --> 01:20:58,916 - Ακόμα και ο πατέρας σου. Ματιά. - Μητέρα, όχι τώρα. 933 01:20:59,077 --> 01:21:00,829 Μείνε ή είσαι νεκρός! 934 01:21:01,037 --> 01:21:03,949 Θα μείνει εδώ μέχρι να επανέλθει σε φόρμα. 935 01:21:07,997 --> 01:21:11,034 Μπορεί να είσαι γιος για μένα, αλλά κανένα από τα κόλπα σου. 936 01:21:11,197 --> 01:21:14,394 Να είσαι καλό παιδί. Θα σου φτιάξω λίγο ρύζι σαφράν. 937 01:21:17,797 --> 01:21:22,427 Θα γιορτάσουμε. Θα τραγουδήσει και θα χορέψει όπως πριν. 938 01:21:22,757 --> 01:21:24,429 Ο Αβερρόης είχε δίκιο. 939 01:21:24,597 --> 01:21:27,065 Τα πράγματα δεν είναι ποτέ τόσο απλά όπως φαίνονται. 940 01:21:27,237 --> 01:21:29,432 Οι επιτιθέμενοί σου ήταν σαν αυτόν. 941 01:21:29,597 --> 01:21:31,588 Είναι κι αυτός εγκληματίας. 942 01:21:31,757 --> 01:21:33,270 Θα πρέπει να τιμωρηθεί. 943 01:21:33,437 --> 01:21:34,950 Είναι αδερφός σου. 944 01:21:35,997 --> 01:21:38,557 Πού έκρυβε όλο αυτό το μίσος; 945 01:21:39,757 --> 01:21:42,066 Αυτοί οι τρελοί το εξαπέλυσαν! 946 01:21:44,557 --> 01:21:47,151 Είναι ειδικοί στην ενστάλαξη μίσους. 947 01:21:47,597 --> 01:21:49,633 Ρώτα τον Αβερρόη. 948 01:21:50,437 --> 01:21:53,076 Ξέρει τις μεθόδους τους πλέον. 949 01:21:58,757 --> 01:22:00,952 Και λέει να καταπολεμήσουμε το μίσος με μίσος; 950 01:22:32,037 --> 01:22:34,597 Οι Χριστιανοί μας σπρώχνουν στη θάλασσα. 951 01:22:34,797 --> 01:22:37,470 Είσαι απασχολημένος με το παιχνίδι με τους τσιγγάνους 952 01:22:37,637 --> 01:22:39,867 ενώ είμαι εδώ μόνος μου 953 01:22:40,037 --> 01:22:43,347 κατασκευή του μεγαλύτερου στόλου στην ιστορία. 954 01:22:43,557 --> 01:22:47,391 - Αυτή τη φορά, είναι σοβαρό. - Όχι περισσότερο από κάθε άλλη φορά! 955 01:22:47,997 --> 01:22:51,273 Η έλλειψη προνοητικότητάς σας σε κάνει ανάξιο πρίγκιπα 956 01:22:51,437 --> 01:22:53,268 και ένας ανάξιος άνθρωπος. 957 01:22:53,437 --> 01:22:55,712 Και θεωρείς τον εαυτό σου άξιος πατέρας; 958 01:22:57,677 --> 01:23:00,430 θα σε συγχωρήσω. Δεν είναι λόγια σου. 959 01:23:01,837 --> 01:23:04,829 Ο Αβερρόης τα κατάφερε να σε στρέψω εναντίον μου. 960 01:23:05,237 --> 01:23:08,195 Απήγαγαν τον Αμπντάλα και γκρέμισε τη θέλησή του. 961 01:23:08,357 --> 01:23:11,030 μου είπες ενώθηκε μαζί τους πρόθυμα. 962 01:23:11,197 --> 01:23:13,347 Θα τον κάνουν άντρα. 963 01:23:13,517 --> 01:23:17,066 - Θα τον κάνουν εγκληματία. - Κράτα τον υπό φύλαξη. 964 01:23:17,237 --> 01:23:19,797 Τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα; 965 01:23:21,117 --> 01:23:22,948 Πάρτε μας στα σοβαρά. 966 01:23:29,957 --> 01:23:32,107 Δεν τρώω την τροφή των αμαρτωλών. 967 01:23:34,677 --> 01:23:36,713 Έχεις γίνει πολύ αδύνατη. 968 01:23:37,197 --> 01:23:39,791 - Η καρδιά σου... - Η καρδιά μου είναι δουλειά μου. 969 01:23:40,837 --> 01:23:43,749 Πατήστε το, αν θέλετε. Προσοχή όμως... 970 01:23:44,197 --> 01:23:45,073 Είμαι μέσα σε αυτό. 971 01:23:45,517 --> 01:23:48,270 Μόνο ο Θεός είναι στην καρδιά μου. 972 01:23:48,957 --> 01:23:51,346 Αλλά ο Θεός είναι αγάπη. 973 01:23:53,837 --> 01:23:56,067 Ο Εμίρης μας τρώει μόνο ένα ραντεβού την ημέρα. 974 01:23:56,237 --> 01:23:59,149 Αλλά είπες ότι ήταν άγγελος. 975 01:23:59,437 --> 01:24:03,146 Εσύ κι εγώ είμαστε θνητοί. Ή έγινες άγγελος; 976 01:24:03,917 --> 01:24:06,067 Φάω. Είσαι δέρμα και κόκαλα. 977 01:24:06,237 --> 01:24:09,274 «Να αντέχεις στις δοκιμασίες του Θεού είναι αρετή». 978 01:24:09,957 --> 01:24:11,595 Ο αδερφός σου έχει δίκιο. 979 01:24:11,997 --> 01:24:14,067 Σου έχουν σκληρύνει την καρδιά. 980 01:24:25,437 --> 01:24:26,950 Καλή όρεξη! 981 01:24:35,917 --> 01:24:40,354 Τραγουδήστε το τραγούδι σας με την καρδιά σου 982 01:24:43,917 --> 01:24:48,593 γιατί μπορούμε ακόμα να τραγουδήσουμε. 983 01:24:53,197 --> 01:24:55,472 Και θα συνεχίσουμε να τραγουδάμε 984 01:24:56,157 --> 01:25:00,116 μέρα με τη μέρα, για το υπόλοιπο της ζωής μας. 985 01:25:38,597 --> 01:25:40,508 Και αν ποτέ μια μέρα 986 01:25:40,677 --> 01:25:42,747 προσπαθούν να σε σπάσουν, 987 01:25:42,917 --> 01:25:44,873 σηκωθείτε ψηλά 988 01:25:45,077 --> 01:25:47,193 Μοιάζει με τον περήφανο φοίνικα 989 01:25:47,357 --> 01:25:51,316 φτάνοντας μέχρι τον ουρανό. 990 01:25:51,637 --> 01:25:55,425 Μην τους αφήσεις να σε νικήσουν. Μην τους αφήσεις να σε σπάσουν. 991 01:26:00,717 --> 01:26:02,867 Μην τους αφήσετε να σας τρομάξουν. 992 01:26:03,037 --> 01:26:07,189 Να είσαι σαν όνειρο, ανθίζει στην έρημο. 993 01:26:08,397 --> 01:26:11,673 Τραγουδήστε το τραγούδι σας με την καρδιά σου, 994 01:26:12,117 --> 01:26:15,951 γιατί μπορούμε ακόμα να τραγουδήσουμε. 995 01:26:16,317 --> 01:26:19,548 Μόνο ο χορός μπορεί να φέρει τον πίσω σε εμάς. 996 01:26:31,317 --> 01:26:34,309 Το τραγούδι σου, ηχηρό ανάμεσα στην ανθρωπότητα, 997 01:26:34,877 --> 01:26:37,710 θα κάνει την καρδιά της νύχτας κτυπήστε με χαρά 998 01:26:38,277 --> 01:26:42,714 και να γιατρέψει τις πληγές των αθώων. 999 01:26:56,997 --> 01:26:58,555 Θα χορέψεις; 1000 01:26:59,197 --> 01:27:00,312 θα το κάνω κι εγώ. 1001 01:27:00,557 --> 01:27:02,627 Παρά τον εαυτό μου, θα χορέψω κι εγώ. 1002 01:27:02,797 --> 01:27:06,392 Παρά τον εαυτό μου... παρά τον εαυτό μου... Θα χορέψω κι εγώ. 1003 01:27:07,277 --> 01:27:10,633 Μέχρι το όνειρό σου είναι συνυφασμένο με το δικό μου... 1004 01:27:10,797 --> 01:27:13,391 παρά τον εαυτό μου, θα χορέψω κι εγώ. 1005 01:28:05,157 --> 01:28:07,990 Αρκετά σύντομα, θα χορεύεις στην κόλαση! 1006 01:28:10,037 --> 01:28:11,675 Ισως. Αλλά κοίτα εσένα. 1007 01:28:11,837 --> 01:28:14,829 Έχετε κάνει την κόλασή σας στη γη! 1008 01:29:10,917 --> 01:29:11,952 Κατέβα από το άλογό σου. 1009 01:29:21,437 --> 01:29:24,554 Γονατίστε και ικετεύετε για έλεος. 1010 01:29:39,757 --> 01:29:40,712 Τέλειος. 1011 01:30:04,277 --> 01:30:06,029 Μαρουάν! 1012 01:30:11,717 --> 01:30:14,185 Όλοι οι άπιστοι θα συναντηθούν την ίδια μοίρα. 1013 01:30:14,357 --> 01:30:17,235 Θα καθαρίσουμε την κοινωνία του βδελυρού Μανσούρ. 1014 01:30:18,117 --> 01:30:23,589 Η χώρα πλέον θα ζει σύμφωνα στις εντολές του Θεού, του Προφήτη του, 1015 01:30:23,837 --> 01:30:24,826 και ο διάδοχός του. 1016 01:31:14,837 --> 01:31:18,546 Είσαι αντιμέτωπος με την επιλογή μιας ζωής. 1017 01:31:20,157 --> 01:31:21,909 Αν θέλεις, 1018 01:31:23,117 --> 01:31:25,073 πάρτε το άλογό μου, ακολουθήστε τους. 1019 01:31:39,197 --> 01:31:43,429 Μακάρι να ήσουν εσύ που έδωσαν το θανάσιμο χτύπημα. 1020 01:31:45,437 --> 01:31:48,110 Να πεθάνεις από το χέρι σου... 1021 01:31:48,597 --> 01:31:50,588 τι ευτυχία... 1022 01:32:48,717 --> 01:32:50,548 Είναι νεκρός! 1023 01:32:50,797 --> 01:32:51,991 Δολοφόνος! 1024 01:33:12,237 --> 01:33:14,956 Εγώ φταίω για τον θάνατο του Μαρουάν. 1025 01:33:16,357 --> 01:33:17,915 Πόσο αλαζονικό! 1026 01:33:18,437 --> 01:33:20,553 Μόνος του αποφάσισε να πεθάνει. 1027 01:33:20,717 --> 01:33:23,106 Για εκείνον, το να σε σώσει ήταν καθήκον. 1028 01:33:23,277 --> 01:33:25,837 - Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ... - Σκέψη; 1029 01:33:26,357 --> 01:33:29,793 Αφήνεις τους άλλους κάνε τη σκέψη για σένα. 1030 01:33:30,317 --> 01:33:35,107 Αν θέλεις έναν ώμο για να κλάψεις, μια προειδοποιητική λέξη: 1031 01:33:35,277 --> 01:33:37,711 Δεν είμαι ούτε ο Μαρουάν, ούτε ο πατέρας σου. 1032 01:33:37,877 --> 01:33:40,914 - Ο Μαρουάν δεν ήταν πατέρας μου. - Επέλεξε να είναι. 1033 01:33:41,157 --> 01:33:43,910 Αυτό είναι πολύ πιο ευγενικό παρά να δώσεις ζωή. 1034 01:33:45,677 --> 01:33:47,713 Σε έμαθε να αγαπάς τη ζωή. 1035 01:33:50,477 --> 01:33:52,388 Και πλήρωσε το τίμημα. 1036 01:33:59,237 --> 01:34:02,229 Ο πραγματικός μου πατέρας δεν νοιάστηκε ποτέ για μένα. 1037 01:34:03,357 --> 01:34:05,109 Κάθε άνθρωπος έχει τα όριά του. 1038 01:34:05,677 --> 01:34:08,475 Ο πατέρας σου δεν μπορεί να δώσει αυτό που δεν έχει. 1039 01:34:09,917 --> 01:34:11,873 Δεν είσαι πια παιδί. 1040 01:34:12,117 --> 01:34:14,347 Είσαι υπεύθυνος για τις επιλογές σου. 1041 01:34:15,637 --> 01:34:20,028 Είσαι πολύ μεγάλος για να γκρινιάζεις: «Η μητέρα με χτύπησε, ο πατέρας με παραμέλησε 1042 01:34:20,317 --> 01:34:22,114 «και προτίμησε τον αδερφό μου. 1043 01:34:22,277 --> 01:34:26,634 «Μισώ όλο τον κόσμο οπότε θα το κατηγορήσω ότι είναι ασεβές». 1044 01:34:26,797 --> 01:34:28,355 Αυτό είναι πολύ εύκολο. 1045 01:34:29,037 --> 01:34:32,825 Πολύ εύκολο να δικαιολογηθεί η τεμπελιά, το μίσος και η ζήλια 1046 01:34:32,997 --> 01:34:36,307 κουβαλάς μέσα σου κατηγορώντας το σε άλλους. 1047 01:34:38,517 --> 01:34:40,747 Επιδιώκεις το μεγαλείο; 1048 01:34:41,357 --> 01:34:44,588 Θα το φτάσετε κάνοντας κάτι για τους άλλους. 1049 01:34:45,517 --> 01:34:48,429 Τι είναι ασεβές απολαμβάνει το μίσος σου. 1050 01:34:48,597 --> 01:34:49,950 Αυτό είναι αίρεση! 1051 01:34:50,117 --> 01:34:54,315 - Θέλω να διαδώσω τον λόγο του Θεού. - Ποιανού να διαδώσω; Του Διαβόλου; 1052 01:34:55,277 --> 01:34:56,869 Εσείς; 1053 01:34:57,917 --> 01:35:00,067 Διαδίδοντας τον λόγο του Θεού; 1054 01:35:01,117 --> 01:35:02,994 Πόσο αλαζονικό. 1055 01:35:03,397 --> 01:35:07,993 Είσαι τόσο κούφιος, επαναλαμβάνεις όποιες βλακείες και αν σου λένε. 1056 01:35:08,637 --> 01:35:12,676 Μάθετε ένα ποίημα και ένα κορανικό στίχο και είσαι ποιητής και μελετητής; 1057 01:35:16,117 --> 01:35:19,075 Τι ξέρεις για την ιατρική και την αστρονομία, 1058 01:35:19,797 --> 01:35:22,595 για τα μαθηματικά και τη χημεία... 1059 01:35:24,317 --> 01:35:25,989 για τη φιλοσοφία; 1060 01:35:28,197 --> 01:35:30,267 Ξέρεις αρκετά για την αγάπη... 1061 01:35:31,197 --> 01:35:32,676 για την αλήθεια... 1062 01:35:33,877 --> 01:35:35,549 περί δικαιοσύνης... 1063 01:35:36,557 --> 01:35:39,435 να ισχυριστεί ότι μπορεί να διαδώσει τον λόγο του Θεού; 1064 01:35:40,157 --> 01:35:41,510 Απάντησέ μου! 1065 01:35:45,517 --> 01:35:47,712 Γιατί συνεχίζω να γράφω; 1066 01:35:47,917 --> 01:35:51,626 Οι ιδέες μου δεν φτάνουν κανένας πια! 1067 01:35:54,877 --> 01:35:58,392 Γιατί να τους περιμένω να κάψω τα βιβλία μου; 1068 01:35:58,637 --> 01:36:00,867 Θα τα κάψω μόνος μου! 1069 01:36:01,037 --> 01:36:03,346 Είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του! 1070 01:36:05,757 --> 01:36:07,634 Αφήστε τους να καούν! 1071 01:36:08,997 --> 01:36:10,510 Μείνετε μακριά από αυτό! 1072 01:36:10,677 --> 01:36:11,826 Δεν είμαι ζώο! 1073 01:36:12,037 --> 01:36:13,914 Τα ζώα έχουν περισσότερη καρδιά 1074 01:36:14,157 --> 01:36:15,954 παρά εσύ και η αίρεση σου! 1075 01:36:16,557 --> 01:36:18,309 Καταλαβαίνετε; 1076 01:36:28,437 --> 01:36:29,631 Ζεϊνάμπ! 1077 01:36:35,277 --> 01:36:37,745 Ήμουν χειρότερα μαζί του από εκείνους. 1078 01:36:38,197 --> 01:36:39,949 Θεέ μου συγχώρεσέ με. 1079 01:36:55,557 --> 01:36:57,832 με διωξες απο το σπιτι σου... 1080 01:36:57,997 --> 01:36:59,715 Και θα το ξανακάνω. 1081 01:36:59,877 --> 01:37:01,435 Θέλεις να φύγω; 1082 01:37:01,797 --> 01:37:05,631 Ο Νάσερ ήταν ο καλύτερος φίλος του Μαρουάν. Ήρθε να σε παρηγορήσει. 1083 01:37:10,877 --> 01:37:12,754 Ήσασταν όλοι τόσο όμορφοι... 1084 01:37:14,077 --> 01:37:18,116 Τρεις ήλιοι που ενώθηκαν σε έναν... 1085 01:37:20,677 --> 01:37:22,269 Ο Νάσερ... 1086 01:37:22,917 --> 01:37:24,396 Ιωσήφ... 1087 01:37:27,157 --> 01:37:28,715 και ο Μαρουάν. 1088 01:37:29,517 --> 01:37:32,748 Ήρθα να σε ευχαριστήσω για τη χαρά που του έδωσες. 1089 01:37:33,797 --> 01:37:37,153 χάρη σε εσάς, όχι μόνο ο Μαρουάν, αλλά όλοι μας 1090 01:37:38,317 --> 01:37:40,626 Έμαθα για τη χαρά της ζωής. 1091 01:37:45,117 --> 01:37:45,867 Ακόμα εδώ; 1092 01:37:47,117 --> 01:37:49,187 Δεν είσαι με τους "φίλους" σου; 1093 01:37:49,637 --> 01:37:51,150 Ο Μαρουάν έπρεπε να πεθάνει; 1094 01:37:51,317 --> 01:37:53,877 - Νάσερ! - Πώς μπορείς να του επιτρέψεις εδώ; 1095 01:37:56,277 --> 01:38:00,156 Ο Μαρουάν πάντα φρόντιζε τον Αμπντάλα σαν γιος. 1096 01:38:02,597 --> 01:38:06,033 Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε; Δεν μπορούμε να συγχωρήσουμε; 1097 01:38:10,357 --> 01:38:13,474 Παρηγορήστε τον. Έχασε τον πατέρα του... Μαρουάν. 1098 01:38:55,117 --> 01:38:59,713 Τραγουδήστε το τραγούδι σας με την καρδιά σου, 1099 01:39:00,917 --> 01:39:05,468 γιατί μπορούμε ακόμα να τραγουδήσουμε. 1100 01:39:41,957 --> 01:39:42,673 Νάσερ! 1101 01:39:44,037 --> 01:39:46,597 Μην αφήνεις τον εαυτό σου να τυφλωθείς από το μίσος. 1102 01:40:56,437 --> 01:40:59,509 Αποθήκευση αυτού του βιβλίου άξιζε όλα τα ρίσκα. 1103 01:41:04,717 --> 01:41:08,073 Διαβάστε μου κάτι από αυτό. 1104 01:41:20,997 --> 01:41:22,112 επιστρέφω. 1105 01:41:31,037 --> 01:41:34,029 παραιτείται, σαν ταπεινός υπάλληλος; 1106 01:41:34,397 --> 01:41:35,876 Πήγαινε, αν θέλεις. 1107 01:41:36,037 --> 01:41:38,505 Κανείς δεν είναι απαραίτητος για μένα. 1108 01:41:38,797 --> 01:41:40,628 Θα βρω άλλους δέκα σαν εσένα. 1109 01:41:40,797 --> 01:41:43,152 Είναι ο πατέρας μου που σε διόρισε. 1110 01:41:43,317 --> 01:41:45,990 Σε κληρονόμησα από αυτόν. 1111 01:41:46,157 --> 01:41:47,988 Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να πάω... 1112 01:41:48,157 --> 01:41:49,670 Μπορεί και όχι! 1113 01:41:49,957 --> 01:41:53,586 Είσαι κοινός πλέον. Είσαι υπόκειται στις ιδιοτροπίες μου. 1114 01:41:55,237 --> 01:41:56,909 Αποβλήθηκε! 1115 01:42:02,837 --> 01:42:05,670 Όλη αυτή η φασαρία για τον θάνατο μιας κατσαρίδας. 1116 01:42:05,837 --> 01:42:08,476 Αναλαμβάνουν την ευθύνη για τον θάνατο του Μαρουάν 1117 01:42:08,637 --> 01:42:11,105 και απειλούν τους εχθρούς τους με το ίδιο. 1118 01:42:11,277 --> 01:42:14,030 Υπονομεύουν τη δικαιοσύνη και την εξουσία σας. 1119 01:42:14,357 --> 01:42:15,585 Το Ριάντ κυβερνά τους δρόμους. 1120 01:42:16,117 --> 01:42:19,905 Είσαι σίγουρος ότι είναι ο Sheik Riad ποιος κυβερνά τους δρόμους; 1121 01:42:22,197 --> 01:42:23,516 Ή μήπως είσαι εσύ; 1122 01:42:24,437 --> 01:42:25,665 Γιατί όχι; 1123 01:42:25,837 --> 01:42:27,350 Δεν με ενδιαφέρει η εξουσία. 1124 01:42:27,677 --> 01:42:31,556 Αλλά σε ενδιαφέρει η δόξα. Στην αθανασία. 1125 01:42:32,397 --> 01:42:34,353 Ζώντας για τους επόμενους. 1126 01:42:36,597 --> 01:42:39,953 Μην ανησυχείς. Ο Σεΐχης Ριάντ γνωρίζει τα όριά του. 1127 01:42:40,117 --> 01:42:41,345 Ας το ελπίσουμε. 1128 01:42:42,717 --> 01:42:45,754 Δείξε μου έναν άντρα που δεν είναι σκλάβος της περηφάνιας του. 1129 01:42:45,917 --> 01:42:47,396 Η θέση του είναι στην καρδιά μου. 1130 01:42:47,557 --> 01:42:49,434 Με μισείς. 1131 01:42:49,957 --> 01:42:51,595 Μισώ την άγνοια και τη ματαιοδοξία. 1132 01:42:52,517 --> 01:42:55,907 - Νομίζεις ότι είμαι ματαιόδοξος; - Νομίζω ότι είναι ο Sheik Riad. 1133 01:42:57,557 --> 01:43:01,345 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. Είμαι πιο έξυπνος από εκείνον. 1134 01:43:02,677 --> 01:43:04,110 Κάτσε κάτω. 1135 01:43:05,917 --> 01:43:07,430 Έτσι είναι η πολιτική. 1136 01:43:07,597 --> 01:43:10,555 Πολιτική χωρίς ηθική είναι καταδικασμένη σε αποτυχία. 1137 01:43:10,717 --> 01:43:14,596 Δεν βλέπεις; Το πολιτικό η κατάσταση αποφασίζει για εμάς. 1138 01:43:16,197 --> 01:43:18,427 Η συνείδησή μας πρέπει να αποφασίσει. 1139 01:43:19,877 --> 01:43:23,392 Αν δεν σου χρωστούσα λίγο σεβασμό, Θα σε κατέστρεφα. 1140 01:43:24,357 --> 01:43:28,111 Καταστρέψτε με παρά τόσο τον εαυτό σου όσο και τη χώρα. 1141 01:43:55,437 --> 01:43:56,790 Δεν θα γράψω άλλο. 1142 01:43:56,957 --> 01:44:00,313 Τότε κέρδισαν. Σε έχουν σπάσει 1143 01:44:00,957 --> 01:44:02,436 και σε έκοψε από τη Μανσούρ. 1144 01:44:02,597 --> 01:44:06,909 Αν έμενα μαζί του, θα το έκανα κατέληξα να μισώ αυτόν ή τον εαυτό μου. 1145 01:44:07,317 --> 01:44:10,514 Αν μπορούσες να τον μισήσεις, δεν θα θρηνούσες. 1146 01:44:11,597 --> 01:44:15,636 Ένας φίλος που απορρίπτεται ψάχνει εκδίκηση. Περιφρονεί τον εαυτό του 1147 01:44:16,557 --> 01:44:18,707 για την αγάπη που έδωσε κάποτε. 1148 01:44:19,157 --> 01:44:20,636 Είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 1149 01:44:20,797 --> 01:44:24,426 Δεν εκτιμώ ούτε την πολιτική σου ούτε η εταιρεία σας. 1150 01:44:24,637 --> 01:44:27,595 Ούτε με ενθουσιάζει το δικό σου. 1151 01:44:27,797 --> 01:44:30,265 Πήγαινε παρηγορήστε τον φίλο σας στην πτώση του. 1152 01:44:30,437 --> 01:44:33,634 - Η πρόνοια είναι με το μέρος του. - Και όχι στο δικό μου; 1153 01:44:34,157 --> 01:44:36,876 σκέφτηκα κανείς δεν ήταν απαραίτητος για σένα. 1154 01:45:04,037 --> 01:45:06,232 Μπορούμε πραγματικά να περιμένουμε… 1155 01:45:07,797 --> 01:45:11,073 Μπορούμε να περιμένουμε ένας άνθρωπος για να είναι ένας μεγάλος στρατηγός, 1156 01:45:11,237 --> 01:45:14,866 ένας μεγάλος ηγέτης και ένας καλός, τρυφερός πατέρας; 1157 01:45:15,037 --> 01:45:17,073 Δεν ζητάμε τίποτα από τον πατέρα σου. 1158 01:45:17,237 --> 01:45:19,990 Είναι αυτό που είναι. Πρέπει να κάνουμε τον δικό μας δρόμο. 1159 01:45:23,077 --> 01:45:24,795 Ο τρόπος μου είναι... 1160 01:45:25,437 --> 01:45:26,790 προς την Αίγυπτο. 1161 01:45:27,557 --> 01:45:28,785 Αύριο τα ξημερώματα. 1162 01:45:29,077 --> 01:45:32,467 Τώρα αυτό είναι μια απόφαση! Καλύτερα να μείνεις σε αυτό. 1163 01:45:32,717 --> 01:45:35,675 - Συμφωνείς; - Συμφωνώ αν η απόφαση είναι δική σου, 1164 01:45:35,917 --> 01:45:39,148 αν βάλεις τον πατέρα σου πίσω σου, αν συγχωρήσεις τον Αμπντάλα 1165 01:45:39,317 --> 01:45:42,150 και αν πεις ότι με αγαπάς όπως σε αγαπώ. 1166 01:45:44,797 --> 01:45:46,594 Είσαι ερωτευμένος με τον Τζόζεφ. 1167 01:45:46,757 --> 01:45:50,067 Την ημέρα που έφυγε, κοίταξες στα μάτια του από τη στέγη. 1168 01:45:50,237 --> 01:45:52,307 Και στη μητέρα μου αρέσουν τα μπλε μάτια του. 1169 01:45:52,477 --> 01:45:54,115 Σε είδα να τον φιλάς! 1170 01:45:55,117 --> 01:45:57,426 Είναι αυτός που με φίλησε. 1171 01:45:58,997 --> 01:46:02,228 Όταν φύγεις, θα πάω στο τη στέγη και να σε κοιτάω. 1172 01:46:03,557 --> 01:46:04,592 Θα το κάνετε; 1173 01:46:04,757 --> 01:46:07,590 Ορκίσου στον Θεό ότι θα με παντρευτείς. 1174 01:46:07,757 --> 01:46:10,191 - Άλλη μια απόφαση! - Θα το πω στον πατέρα σου. 1175 01:46:10,397 --> 01:46:12,115 - Ξέρει ότι σε αγαπώ. - Του είπες; 1176 01:46:12,277 --> 01:46:13,551 - Η μητέρα μου το έκανε. - Ξέρει; 1177 01:46:13,757 --> 01:46:16,715 Όλοι ξέρουν εκτός από εσάς. 1178 01:46:21,357 --> 01:46:24,952 Πάω. Όταν επιστρέψεις, θα είναι έτοιμη η προίκα μου. 1179 01:46:33,917 --> 01:46:36,067 Θα πάω πιο γρήγορα από τη σκιά μου. 1180 01:46:36,277 --> 01:46:39,155 Ο πατέρας θα αρνηθεί το ταξίδι σου και ο γάμος μας. 1181 01:46:39,357 --> 01:46:42,269 - Απαιτώ και τα δύο. - Ή τίποτα απολύτως. 1182 01:46:42,597 --> 01:46:44,155 Θα σταθούμε απέναντί ​​του. 1183 01:46:44,317 --> 01:46:46,353 Οι δυο μας... μαζί. 1184 01:46:53,157 --> 01:46:55,512 Τι περιμένεις; 1185 01:46:56,317 --> 01:46:58,990 Άδεια κάποιου; Ο Ιωσήφ θα είχε... 1186 01:47:05,197 --> 01:47:08,394 Ας μου κάψουν τα βιβλία! Κάποιος άλλος μπορεί να τα γράψει! 1187 01:47:08,557 --> 01:47:11,025 Οι μεγάλοι στοχαστές δεν φυτρώνουν στα δέντρα! 1188 01:47:11,277 --> 01:47:14,633 Κρίμα. Τέτοια είναι η μοίρα μου και αυτή του έθνους. 1189 01:47:15,037 --> 01:47:17,267 Φοβάμαι, αλλά τον αφήνω να φύγει. 1190 01:47:17,437 --> 01:47:19,667 Γράφετε βιβλία για να υποκινήσετε τους ανθρώπους, 1191 01:47:19,837 --> 01:47:22,067 να τους ξεσηκώσει, να τους κάνει να σκεφτούν! 1192 01:47:22,237 --> 01:47:25,434 Έχουμε δικαίωμα να πάρουμε θέση και μοιραστείτε τους κινδύνους! 1193 01:47:25,597 --> 01:47:27,633 Ακούγεται σαν τον πατέρα της! 1194 01:47:27,797 --> 01:47:29,947 Δόξα τω Θεώ μοιάζει με τη μητέρα της! 1195 01:47:30,117 --> 01:47:31,948 Ησυχία! Ο άντρας μου είναι υπέροχος! 1196 01:47:32,117 --> 01:47:35,393 Πρέπει να αναλάβω την ευθύνη για τις αποφάσεις μου. 1197 01:47:35,557 --> 01:47:36,194 Ακριβώς. 1198 01:47:36,357 --> 01:47:38,393 Εξάλλου, είμαι ο γιος του Χαλίφη. 1199 01:47:38,557 --> 01:47:40,434 Θα κάνω τον εαυτό μου σεβαστή. 1200 01:47:40,597 --> 01:47:42,508 Κανείς δεν θα μπορέσει να με σταματήσει. 1201 01:47:42,757 --> 01:47:45,635 Έχει ήδη αποδείξει την αξία του. 1202 01:47:46,597 --> 01:47:48,315 Η Σάλμα κι εγώ είμαστε υπέρ. 1203 01:47:48,517 --> 01:47:50,348 Αυτός και εγώ είμαστε κατά. 1204 01:47:50,557 --> 01:47:51,387 Είμαστε; 1205 01:47:51,557 --> 01:47:53,195 Τι λες για μένα; 1206 01:47:53,517 --> 01:47:57,305 Η Σάλμα και ο Νάσερ είναι για. Εσείς και ο Abu Yehia είστε εναντίον. 1207 01:47:58,237 --> 01:48:00,307 Πάντα έπαιζα δίκαια. 1208 01:48:02,397 --> 01:48:05,787 Είμαι μαζί τους. Αυτό κάνει τρεις εναντίον δύο. 1209 01:48:06,797 --> 01:48:08,674 Δεν είναι έτσι; 1210 01:48:10,357 --> 01:48:12,154 Έχεις πάντα δίκιο αγάπη μου. 1211 01:48:12,317 --> 01:48:15,434 Πήγαινε... Κανείς δεν μπορεί να στερήσει ο κόσμος της σοφίας. 1212 01:48:15,637 --> 01:48:17,070 Ο Θεός να σε έχει. 1213 01:48:19,277 --> 01:48:20,995 Θα κάνω τα παιδιά μας περήφανα. 1214 01:48:24,517 --> 01:48:26,428 Μόλις έχουμε μερικά. 1215 01:48:55,717 --> 01:48:56,945 Πού είναι; 1216 01:48:57,117 --> 01:49:00,234 Εδώ κι εκεί. Πλησιάζουν στο Γουαδαλκιβίρ. 1217 01:49:00,517 --> 01:49:04,635 Είναι σε απόσταση αναπνοής. Πού κάναμε λάθος; 1218 01:49:05,037 --> 01:49:08,666 Μετά τον Αλαρκό, σπαταλήσαμε τις μαχητικές μας δυνάμεις 1219 01:49:08,837 --> 01:49:12,432 σε μάταιες μάχες. Ο στρατός μας έχει υποφέρει. 1220 01:49:12,637 --> 01:49:14,832 Τίποτα από όσα κάνω δεν είναι μάταιο. 1221 01:49:15,997 --> 01:49:17,316 Κύριε... 1222 01:49:25,437 --> 01:49:27,905 Ο εχθρός είναι εδώ και ξεφεύγουμε. 1223 01:49:28,077 --> 01:49:31,990 Τι θα λέγατε για τους εχθρούς μέσα; Υπονομεύουν τη δύναμή σου. 1224 01:49:32,197 --> 01:49:34,108 Ο φίλος σου ο Αβερρόης σε προειδοποίησε. 1225 01:49:34,277 --> 01:49:37,713 Αν αναφέρετε ξανά το όνομά του, Θα σε ρίξω φυλακή! 1226 01:49:37,877 --> 01:49:39,674 Προχωρήστε. Εσύ είσαι ο χαλίφης. 1227 01:49:39,877 --> 01:49:42,107 Οι άνθρωποι υποκλίνονται, ακόμα κι όταν κλανάς! 1228 01:49:42,357 --> 01:49:44,712 Είναι ο Αβερρόης που χώρισε το έθνος! 1229 01:49:44,877 --> 01:49:48,506 Απλώς τυχαίνει να παραιτηθεί όταν ο εχθρός επιτίθεται. 1230 01:49:48,677 --> 01:49:52,113 Τυχαίνει να στείλει τον γιο μου Ένας Θεός ξέρει πού. 1231 01:49:52,277 --> 01:49:54,996 Και ο εχθρός συμβαίνει να διαβάζει τα βιβλία του! 1232 01:49:55,317 --> 01:49:57,467 Περιέχουν στρατιωτικά μυστικά; 1233 01:49:57,637 --> 01:49:59,468 Οι ιδέες ανήκουν σε όλη την ανθρωπότητα. 1234 01:49:59,637 --> 01:50:03,596 Το βασίλειό μας γεννήθηκε από μια ιδέα. Οι ιδέες θα ζήσουν 1235 01:50:03,837 --> 01:50:06,874 Ο Ιονγκ μετά από σένα και πέφτω στη λήθη. 1236 01:50:07,077 --> 01:50:10,752 Θα κερδίσω αυτή τη μάχη. Είναι οι ιδέες του που θα χαθούν. 1237 01:50:11,197 --> 01:50:14,428 Οι ιδέες έχουν φτερά. Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει την πτήση του. 1238 01:50:14,957 --> 01:50:16,595 μπορώ! 1239 01:50:16,957 --> 01:50:20,188 Θα του κάψω όλα τα βιβλία! Θα τον διώξω! 1240 01:50:20,357 --> 01:50:23,986 Θα είναι το τέλος της κουλτούρας των Almohad και όλη την Ανδαλουσία. 1241 01:50:25,837 --> 01:50:26,986 Είμαι η Ανδαλουσία! 1242 01:50:29,477 --> 01:50:30,910 Όχι αυτός! 1243 01:50:36,037 --> 01:50:37,629 Ανοίξτε τις πόρτες! 1244 01:50:39,517 --> 01:50:41,633 Εμφάνιση του Sheik Riad. 1245 01:50:50,717 --> 01:50:52,708 Μπορείτε να συσπειρώσετε τον κόσμο; 1246 01:50:52,877 --> 01:50:54,196 Φυσικά. 1247 01:50:54,757 --> 01:50:56,315 Πόσο καιρό θα πάρει; 1248 01:50:56,477 --> 01:50:58,786 Μια μέρα... μια στιγμή... 1249 01:50:59,317 --> 01:51:00,830 Σε περιμένουν. 1250 01:51:01,917 --> 01:51:06,274 Από τότε ο ένδοξος Σαλαντίν μας - Ο Θεός να ευλογεί την ψυχή του - 1251 01:51:06,517 --> 01:51:11,386 ελευθερώστε την Ιερουσαλήμ, ενώνοντας τους αραβικούς λαούς σε όλο τον κόσμο, 1252 01:51:12,117 --> 01:51:14,426 Οι Χριστιανοί έχουν ζητήσει εκδίκηση. 1253 01:51:14,597 --> 01:51:17,873 Η μία τους ευχή είναι να καταστρέψουμε την αυτοκρατορία μας 1254 01:51:18,557 --> 01:51:22,630 που έχει διαφωτίσει τον κόσμο για πάνω από έξι αιώνες. 1255 01:51:22,957 --> 01:51:27,109 Θέλουν να βυθιστεί η Ανδαλουσία στη μιζέρια και την άγνοια. 1256 01:51:28,157 --> 01:51:33,356 Θα κάψουν τα σπίτια μας, θα μας σκοτώσουν παιδιά. Θέλουν το αίμα μας. 1257 01:51:34,197 --> 01:51:36,074 Μπορούμε να αφήσουμε 1258 01:51:36,917 --> 01:51:39,033 ο εχθρός παίρνει πίσω τη γη 1259 01:51:39,197 --> 01:51:43,076 που γύρισαν οι προπάτορές μας σε ένα παράδειγμα πολιτισμού; 1260 01:51:43,237 --> 01:51:44,113 Μπορούμε; 1261 01:51:44,797 --> 01:51:47,550 Ο Θεός μας έδωσε έναν ηγέτη 1262 01:51:47,717 --> 01:51:50,390 ακόμα πιο ένδοξος από τον Σαλαντίν! 1263 01:51:51,477 --> 01:51:54,469 Ο μέντοράς μας είναι αγνός. Είναι θαρραλέος 1264 01:51:54,677 --> 01:51:55,951 και εμπνευσμένο. 1265 01:51:56,117 --> 01:51:58,631 Μανσούρ ο Νικηφόρος! 1266 01:51:59,197 --> 01:52:02,030 Διοικητής των πιστών της Ανδαλουσίας! 1267 01:52:07,997 --> 01:52:10,352 Είμαστε οι στρατιώτες σας, Νικητής! 1268 01:52:23,437 --> 01:52:24,711 Ένδοξοι πιστοί... 1269 01:52:29,157 --> 01:52:34,311 Ο κόσμος θα το μάθει σύντομα Ο Παράδεισος είναι για τους καθαρούς της καρδιάς... 1270 01:52:49,597 --> 01:52:51,633 Τι έγινε, Σεΐχη Ριάντ; 1271 01:52:52,557 --> 01:52:54,388 Έφυγες κατά την ομιλία μου. 1272 01:52:54,557 --> 01:52:57,515 Είστε εσείς που εμπνέετε τους ανθρώπους. 1273 01:52:57,677 --> 01:52:59,235 Εσύ και μόνος σου. 1274 01:52:59,397 --> 01:53:02,389 Ό,τι πεις προκαλεί τον ενθουσιασμό τους. 1275 01:53:02,757 --> 01:53:05,112 Κρεμάστηκαν σε κάθε σου λέξη. 1276 01:53:06,157 --> 01:53:09,547 Δεν ωφελεί μιλώντας για γη και τιμή. 1277 01:53:10,197 --> 01:53:11,266 Απλά πες τους 1278 01:53:12,077 --> 01:53:15,274 είναι θέλημα Θεού. Κάθε ένας από αυτούς θα υπακούσει. 1279 01:53:15,437 --> 01:53:18,873 Είσαι πραγματικός άγιος. Και μάλιστα έξυπνος. 1280 01:53:23,437 --> 01:53:26,713 Για ίδρυση στον ωκεανό της ψευδαίσθησης 1281 01:53:27,037 --> 01:53:29,505 και συσκότιση του λαού κρίση, 1282 01:53:29,677 --> 01:53:33,511 ο χαλίφης απαγορεύει τα ακόλουθα άτομα από τη διδασκαλία 1283 01:53:33,837 --> 01:53:37,989 σε σχολεία και τζαμιά. Επιπλέον, ο Χαλίφης διατάζει 1284 01:53:38,317 --> 01:53:41,115 να καούν δημόσια τα βιβλία τους 1285 01:53:41,437 --> 01:53:43,667 και να εξοριστούν. 1286 01:54:12,517 --> 01:54:14,155 Είναι ο Αβερρόης! 1287 01:54:17,597 --> 01:54:19,349 Είσαι πληγωμένος; 1288 01:54:46,317 --> 01:54:48,990 Αλ-Ραζί, μόνο εσύ μπορεί να ανατεθεί σε αυτό. 1289 01:54:49,877 --> 01:54:53,028 Δεν συμφωνώ πάντα με αυτά που λέει ο Αβερρόης, 1290 01:54:53,197 --> 01:54:55,188 αλλά υπό τέτοιες συνθήκες 1291 01:54:55,477 --> 01:54:57,866 είναι καθήκον μου να σώσω αυτά τα βιβλία. 1292 01:54:58,197 --> 01:55:01,826 Ο πατέρας μου έχει μεγάλο σεβασμό για τον Αβερρόη, αλλά... 1293 01:55:02,117 --> 01:55:05,905 Διέταξε να κάψουν αυτά τα βιβλία και ο συγγραφέας τους εξορίστηκε. 1294 01:55:06,077 --> 01:55:07,476 Σύντομα θα τεθεί σε ισχύ. 1295 01:55:08,037 --> 01:55:09,993 Το έμαθα χθες. 1296 01:55:10,157 --> 01:55:12,113 Ο Σεΐχης Ριάντ κέρδισε. 1297 01:55:13,437 --> 01:55:15,109 Τρέξτε πίσω στον Αβερρόη. 1298 01:55:15,277 --> 01:55:17,393 Αν δει τα βιβλία του να καίγονται 1299 01:55:17,597 --> 01:55:20,555 χωρίς να ξέρουν ότι έχουν σωθεί, 1300 01:55:20,717 --> 01:55:22,230 θα πέθαινε. 1301 01:55:39,077 --> 01:55:42,547 «Σχόλιο στον Αριστοτέλη από τον Αβερρόη της Ανδαλουσίας» 1302 01:55:46,397 --> 01:55:48,865 "Η ασυνέπεια της ασυνοχής" 1303 01:55:50,557 --> 01:55:54,869 Υποκειμενικό, αντικρουόμενο ερμηνείες του θείου νόμου 1304 01:55:55,077 --> 01:55:58,228 που επιβεβαιώνουν την αληθοφάνειά τους πάνω από όλα τα άλλα 1305 01:55:58,557 --> 01:56:00,627 διέλυσαν τη χώρα. 1306 01:56:01,037 --> 01:56:05,747 Είμαστε όλοι υπεύθυνοι για αυτά τα ρήγματα, 1307 01:56:05,917 --> 01:56:07,350 για αυτά τα σχίσματα. 1308 01:56:07,557 --> 01:56:08,706 Πες της ότι κάνει λάθος! 1309 01:56:08,877 --> 01:56:11,266 Όχι, η μητέρα σου έχει δίκιο. 1310 01:56:14,757 --> 01:56:16,634 Όλα μένουν εκτός από τον πάγκο. 1311 01:56:16,797 --> 01:56:19,550 Πάρτε το ντουλάπι ενώ είσαι σε αυτό! 1312 01:56:29,917 --> 01:56:30,793 Θυμάμαι; 1313 01:56:31,837 --> 01:56:34,067 Η ζωή είναι τόσο σκληρή μαζί μας. 1314 01:56:34,237 --> 01:56:35,386 Αφήνοντας τα πάντα... 1315 01:56:36,717 --> 01:56:40,676 Έχουμε περάσει και χειρότερα. Όσο είμαστε μαζί... 1316 01:56:40,837 --> 01:56:42,270 θα περάσουμε. 1317 01:56:43,437 --> 01:56:44,267 Πες μου... 1318 01:56:45,837 --> 01:56:47,793 Θυμάστε αυτόν τον πάγκο; 1319 01:56:48,757 --> 01:56:52,670 Φυσικά και το κάνω. Νόμιζα ότι το είχες ξεχάσει. 1320 01:56:52,837 --> 01:56:54,190 Το πρώτο μας βράδυ... 1321 01:56:54,877 --> 01:56:58,347 Στον πάγκο... ο Θεός να σε συγχωρέσει! 1322 01:57:36,757 --> 01:57:38,110 Δόξα τω Θεώ, είσαι ασφαλής. 1323 01:57:53,597 --> 01:57:54,666 Ο Νάσερ επέστρεψε. 1324 01:57:55,637 --> 01:57:56,786 Τον θέλω υπάκουο 1325 01:57:57,917 --> 01:57:59,350 ή τον θέλω νεκρό. 1326 01:58:06,317 --> 01:58:08,831 Μια τέτοια συνάντηση είναι αλήθεια ευλογία. 1327 01:58:09,717 --> 01:58:11,116 Πράγματι. 1328 01:58:12,277 --> 01:58:16,111 πάω να προδώσω ένα από τα μυστικά του Σεΐχη Ριάντ. 1329 01:58:16,757 --> 01:58:18,907 Οι Ισπανοί θέλουν ειρήνη. 1330 01:58:19,077 --> 01:58:20,192 Ποιος δεν θα το έκανε; 1331 01:58:20,917 --> 01:58:23,385 «Αν τείνουν στην ειρήνη, κλίση σε αυτό». 1332 01:58:24,317 --> 01:58:28,913 Θέλουν να μειώσουμε τον στρατό και δώσε μερικά δώρα 1333 01:58:29,157 --> 01:58:32,547 για να ηρεμήσει τους ανθρώπους και να τα καταστήσουν επιδεκτικά. 1334 01:58:32,717 --> 01:58:37,950 Το εμπόριο θα ευδοκιμήσει. Όλοι έχουμε κέρδος από αυτό. 1335 01:58:38,117 --> 01:58:40,790 Τι κάνει ο Χαλίφης της Ανδαλουσίας σκέφτεσαι; 1336 01:58:42,677 --> 01:58:45,237 Ο πατέρας μου είναι ο χαλίφης της Ανδαλουσίας. 1337 01:58:45,637 --> 01:58:46,467 Αλ-Μανσούρ. 1338 01:58:47,037 --> 01:58:50,393 Έχει δώσει αρκετά. Του αξίζει μια μακρά ανάπαυση. 1339 01:59:43,517 --> 01:59:46,077 Έχω εκπαιδευτεί να σε σκοτώσω. 1340 01:59:46,637 --> 01:59:47,387 Από πίσω; 1341 01:59:49,717 --> 01:59:51,309 Προχώρα... 1342 01:59:51,597 --> 01:59:54,111 Δεν θα υπακούσει το χέρι σου; Κάντε το. 1343 01:59:54,877 --> 01:59:58,313 θα μπορούσα να έχω αν έφταναν στην καρδιά μου. 1344 01:59:58,797 --> 02:00:01,072 Αλλά έπαιξαν μόνο με το μυαλό μου. 1345 02:00:02,597 --> 02:00:03,586 Ποιοι είναι "αυτοί"; 1346 02:00:03,757 --> 02:00:06,908 Όσοι θέλετε να ευχαριστήσετε καίγοντας τα βιβλία του. 1347 02:00:23,957 --> 02:00:25,788 Αποδόθηκε δικαιοσύνη! 1348 02:00:31,797 --> 02:00:33,469 Πολύ αργά. 1349 02:00:52,277 --> 02:00:54,996 Ξέρω ότι τα βιβλία σας είναι ασφαλή στην Αίγυπτο. 1350 02:00:55,717 --> 02:00:57,196 Φυσικά... 1351 02:01:05,077 --> 02:01:06,795 Ο Αμπντάλα παραλίγο να με σκοτώσει. 1352 02:01:10,117 --> 02:01:13,996 Ο Σεΐχης Ριάντ τάχθηκε στο πλευρό οι Ισπανοί. 1353 02:01:16,797 --> 02:01:18,310 Μου προσφέρθηκε ο θρόνος σου. 1354 02:01:22,557 --> 02:01:23,706 Έχασαν. 1355 02:01:26,397 --> 02:01:27,955 Είμαι έτοιμος να πολεμήσω τώρα. 1356 02:01:28,357 --> 02:01:29,836 Το ίδιο και εγώ. 1357 02:01:37,317 --> 02:01:40,593 Ο ουρανός απάντησε στις προσευχές σου, Σεΐχης Ριάντ. Εισάγω. 1358 02:01:57,557 --> 02:02:00,071 Δεν ματαιώνει τα σχέδια του Αβερρόη 1359 02:02:00,317 --> 02:02:02,433 θα ήταν καταστροφικό. 1360 02:02:02,597 --> 02:02:05,111 Δεν μπορεί να μας κάνει άλλο κακό. 1361 02:02:05,557 --> 02:02:10,347 Τώρα που είμαστε ενωμένοι, μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τον εχθρό μαζί. 1362 02:02:11,197 --> 02:02:15,076 Εσείς και οι αιρέσεις σας θα πάει στην πρώτη γραμμή. 1363 02:02:16,637 --> 02:02:17,786 Ως ασπίδα. 1364 02:02:17,997 --> 02:02:21,910 Ένα παράδειγμα για όσους θέλουν να πεθάνουν στο όνομα του Ισλάμ. 1365 02:02:22,437 --> 02:02:26,316 Νίκη ή θάνατος... και τα δύο οδηγούν στον Παράδεισο. 1366 02:02:26,677 --> 02:02:29,316 - Δεν είμαι πολεμιστής. - Έλα τώρα! 1367 02:02:29,477 --> 02:02:32,469 Η ευγλωττία σου και μόνο κάνει τις μάζες να παρελαύνουν! 1368 02:02:35,357 --> 02:02:37,871 Δεν έχεις τίποτα να πεις, Σεΐχη Ριάντ; 1369 02:02:39,517 --> 02:02:41,508 Ποιος θα διοικήσει τη χώρα; 1370 02:02:41,997 --> 02:02:43,988 Κανένας. Θα τρέξει μόνο του. 1371 02:02:44,277 --> 02:02:48,031 - Οι φιλόσοφοι δεν μπορούν να κάνουν άλλο κακό. - Είμαι γέρος. 1372 02:02:48,197 --> 02:02:51,906 Μην υποτιμάτε τον εαυτό σας! Είσαι καλά στην υγεία σου! 1373 02:02:52,077 --> 02:02:54,830 Ξέρω ότι το όνειρό μου θα γίνει πραγματικότητα. 1374 02:02:55,477 --> 02:02:58,992 Σε είδα να οδηγείς τον στρατό, φορτώνοντας με τα στρατεύματα, 1375 02:02:59,157 --> 02:03:01,910 ντυμένος στα λευκά, ένα σπαθί στο χέρι. 1376 02:03:02,077 --> 02:03:05,114 - Δεν έχω κρατήσει ποτέ όπλο. - Τώρα είναι η ευκαιρία σου! 1377 02:03:05,277 --> 02:03:08,792 Η ανδρεία ενός πολεμιστή φαίνεται μόνο στη μάχη. 1378 02:03:08,957 --> 02:03:10,913 - Ξίφος εναντίον σπαθιού. - Πάρε το δικό μου. 1379 02:03:11,077 --> 02:03:14,513 Γνωρίζουμε ότι ο εχθρός συγκεντρώνεται κοντά στη Χαέν. 1380 02:03:14,677 --> 02:03:18,795 Ετοιμάστε τους άντρες σας. Επιτιθέμεθα τα ξημερώματα. 1381 02:03:22,157 --> 02:03:24,352 Τους επιτιθόμαστε στη Χαέν; 1382 02:03:24,517 --> 02:03:28,635 Αυτό είναι ο νέος μας "στρατηγός" θα τους πει. 1383 02:03:28,797 --> 02:03:31,595 - Θα επιτεθούμε στον Αλάρκος. - Τέλεια. 1384 02:03:31,997 --> 02:03:33,396 Κύριε... 1385 02:03:35,917 --> 02:03:38,226 Τα βιβλία του Αβερρόη είναι ασφαλή. 1386 02:03:38,757 --> 02:03:41,271 Πήρα ένα αντίγραφο του καθενός στην Αίγυπτο. 1387 02:03:42,997 --> 02:03:44,669 Δόξα τω Θεώ. 1388 02:03:45,077 --> 02:03:47,637 Αυτό ήταν σοφό να κάνουμε. Σας ευχαριστώ. 1389 02:03:47,797 --> 02:03:48,593 Να του το πω; 1390 02:03:50,037 --> 02:03:51,868 Ξεκινήσαμε σε μια ώρα. 1391 02:03:52,117 --> 02:03:53,994 Δεν θα αργήσω. 1392 02:04:00,397 --> 02:04:02,831 Θα του αποκαταστήσετε τις τιμές του; 1393 02:04:03,797 --> 02:04:07,551 Τον κατηγόρησα για προδοσία. Να αντικρούσω τον εαυτό μου τώρα; 1394 02:04:08,797 --> 02:04:11,470 Τι σε έκανε να πέσεις στα δικά σου δική παγίδα; 1395 02:04:16,277 --> 02:04:17,869 Ματαιοδοξία. 1396 02:04:32,997 --> 02:04:35,465 Τα βιβλία! Είναι ασφαλείς! 1397 02:04:35,717 --> 02:04:40,074 Σάρα, μανούλα, τα βιβλία του είναι ασφαλή στην Αίγυπτο! 1398 02:04:44,237 --> 02:04:46,114 Αυτή είναι η θεία Ζεϊνάμπ! 1399 02:04:46,277 --> 02:04:49,075 Απομακρυνθείτε! Πρέπει να τον συγχαρούμε! 1400 02:05:10,477 --> 02:05:13,913 - Θα σε παντρευτώ όταν επιστρέψω. - Όχι τώρα! 1401 02:05:14,237 --> 02:05:15,875 Περιμένετε. 1402 02:05:16,517 --> 02:05:18,075 θα επιστρέψω. 1403 02:05:18,677 --> 02:05:20,030 Μια στιγμή. 1404 02:05:29,477 --> 02:05:30,956 Σας ευχαριστώ. 1405 02:05:32,717 --> 02:05:34,514 Σας ευχαριστώ. 1406 02:05:36,037 --> 02:05:37,675 Χίλια ευχαριστώ... 1407 02:06:08,517 --> 02:06:14,831 Οι ιδέες έχουν φτερά. Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει την πτήση του. 1408 02:09:23,517 --> 02:09:28,545 Υπότιτλοι: Andrew Litvack 1409 02:09:29,305 --> 02:10:29,907 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/63s7 Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους